重zhòng要yào性xìng

意味

  • 名 重要性じゅうようせい

例文

我wǒ们men都dōu认rèn识shí到dào时shí间jiān管guǎn理lǐ的de重zhòng要yào性xìng。

私たちは皆、時間管理の重要性を認識している。

コアイメージ

事柄を成り立たせるうえで、どれほど大切かを示す度合い

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì情qíng有yǒu多duō重zhòng要yào的de程chéng度dù。

語源

重要性は、「重要」に、性質や状態を表す接尾辞の「性」が結びついた語で、「重要」は「重」と「要」から成り、重く扱うべき大切なことを表す語

コラム

  • 中国語では「重要性」は説明文や報告書で、何がどれほど大切かを客観的に述べるときに使われ、「很重要」より硬い表現になる

轻qīng重zhòng

意味

例文

处chǔ理lǐ问wèn题tí要yào分fēn清qīng轻qīng重zhòng。

問題に対処するには、重要度の違いを見分けなければならない。

コアイメージ

軽い・重いの差で、物事の優先度や程度を見分ける感覚

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng的de重zhòng要yào程chéng度dù,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì重zhòng量liàng或huò程chéng度dù的de大dà小xiǎo。

語源

轻重は、「轻」と「重」という反対の意味を持つ語素を組み合わせた語で、もとは物の軽さと重さを表し、そこから物事の重要さや程度の大きさを表す用法へ広がったもの

コラム

  • 中国語の「轻重」は、物の重量だけでなく「重要さ」の意味でも使われ、「分清轻重」は物事の優先順位を見極めることを表す

关guān键jiàn性xìng

意味

  • 名 重要性じゅうようせい
  • 名 決定性けっていせい

例文

这zhè个ge问wèn题tí的de关guān键jiàn性xìng不bù容róng忽hū视shì。

この問題の重要性は無視できない。

コアイメージ

全体の結果を左右する中心的な重要さ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì物wù在zài整zhěng体tǐ中zhōng起qǐ关guān键jiàn作zuò用yòng、对duì结jié果guǒ有yǒu重zhòng要yào影yǐng响xiǎng的de程chéng度dù。

語源

关键性は、「关键」に性質や程度を表す「性」が付いた語で、全体の結果を左右する重要さを表す構成

コラム

  • 「重要性」が大切さ全般を指すのに対し、「关键性」は結果を左右する決定的な役割まで含むため、単に大切なだけでなく、成否の分かれ目になる事柄について使われることが多い

「重要性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ