推tuī诚chéng相xiāng见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 誠意をもって接するせいいをもってせっする

例文

我wǒ们men应yīng该gāi彼bǐ此cǐ推tuī诚chéng相xiāng见jiàn。

私たちは互いに誠意をもって接するべきだ。

コアイメージ

心の中の誠意を表に出して、相手と正面から向き合う姿勢

中国語での定義

以yǐ真zhēn心xīn和hé诚chéng意yì同tóng别bié人rén相xiāng处chǔ,不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de真zhēn实shí态tài度dù

語源

推诚相见は、「推诚」が誠実な心を表に出すこと、「相见」が互いに会い向き合うことを示す組み合わせで、真心をもって相手に接する意味を表す成り立ち

コラム

  • 「推诚相见」は日常会話よりも書き言葉で目にすることが多く、信頼関係を築く態度や、率直な話し合いを述べる文章で使われる表現

推tuī诚chéng布bù公gōng

意味

  • 成語・慣用句 誠意をもって接するせいいをもってせっする
  • 成語・慣用句 胸襟を開いて接するきょうきんをひらいてせっする
  • 成語・慣用句 包み隠さず接するつつみかくさずせっする

例文

他tā待dài人rén推tuī诚chéng布bù公gōng,从cóng不bù隐yǐn瞒mán。

彼は人に誠意をもって接し、決して隠し事をしない。

コアイメージ

胸の内を隠さず、誠意を相手に差し出して向き合う姿勢

中国語での定義

用yòng真zhēn诚chéng的de态tài度dù对duì待dài别bié人rén,毫háo不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé情qíng况kuàng。

語源

推诚布公は、「推诚」が誠意を示すこと、「布公」が私心のない公正な態度を示すことを表し、真心を開いて人に接する意味に結びつく成り立ち

コラム

  • 推诚布公は人との接し方を表す成語で、知らせや文書を世間に出す「公布」とは異なり、相手に対して隠し立てせず誠意を示す場面で使われる語

赤chì诚chéng相xiāng待dài

意味

  • 成語・慣用句 誠意をもって接するせいいをもってせっする

例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān应yīng当dāng赤chì诚chéng相xiāng待dài,不bú要yào互hù相xiāng欺qī骗piàn。

友人同士は誠意をもって接し、互いにだましてはいけない。

コアイメージ

うそや打算をはさまず、信頼を土台に相手と向き合う軸

中国語での定義

待dài人rén真zhēn诚chéng坦tǎn率shuài,不bú带dài虚xū假jiǎ和hé欺qī骗piàn。

語源

赤诚相待は、「赤」が純粋で飾らないこと、「诚」が真心を表し、「相」が互いに、「待」が接することを示す語素として組み合わさった成語

コラム

  • 「赤诚相待」は日常の短いやり取りより、人物の姿勢や人間関係を述べる文章、挨拶、スピーチなどで使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ