指zhǐ证zhèng

意味

例文

证zhèng人rén指zhǐ证zhèng他tā偷tōu了le钱qián。

証人は彼が金を盗んだと証言した。

コアイメージ

証言によって、関係する人や事実を指し示し、裏づける動き

中国語での定義

指zhǐ出chū有yǒu关guān的de人rén或huò事shì,并bìng用yòng事shì实shí说shuō明míng情qíng况kuàng,以yǐ证zhèng明míng真zhēn相xiàng

語源

指证は、「指」が指し示すこと、「证」が証明や証言を表し、対象を示して事実を裏づける組み合わせ

コラム

  • 作证が事実について証言すること全般を指すのに対し、指证は証言の中で特定の人や事実を指し示し、事件との関係を明らかにする場面で使われる語

演yǎn证zhèng

意味

  • 動 証明するしょうめいする
  • 動 論証するろんしょうする

例文

新xīn的de数shù据jù演yǎn证zhèng了le这zhè个ge结jié论lùn。

新しいデータはこの結論を証明した。

コアイメージ

根拠を積み重ねて、ある結論の正しさを論理的に示すこと

中国語での定義

运yùn用yòng逻luó辑jí推tuī理lǐ和hé相xiāng关guān依yī据jù,证zhèng明míng某mǒu个gè判pàn断duàn或huò结jié论lùn正zhèng确què

語源

演证は、「演」が順序を追って推し進めることを、「证」が証拠によって真実や正しさを示すことを表し、両方を合わせて論理を展開する証明を表す成り立ち

コラム

  • 「演证」は結論だけを示すよりも、そこへ至る推論の組み立てを前面に出す語で、数理や論理を説明する文章で意味を取りやすい表現

「証明する」は英語では

「証明する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ