辩biàn论lùn会huì

意味

  • 名 弁論会べんろんかい
  • 名 討論会とうろんかい

例文

我wǒ们men参cān加jiā了le学xué校xiào的de辩biàn论lùn会huì。

私たちは学校の弁論会に参加した。

コアイメージ

同じテーマについて、立場の異なる人が意見をぶつけ合う場

中国語での定義

围wéi绕rào同tóng一yí个gè题tí目mù,由yóu持chí有yǒu不bù同tóng观guān点diǎn的de人rén发fā表biǎo意yì见jiàn、进jìn行xíng争zhēng论lùn的de活huó动dòng

語源

辩论会は、意見を述べて争う「辩论」に、人が集まる催しを表す「会」が結びついた語

コラム

  • 「讨论会」が参加者全体で意見を出し合う集まりを指しやすいのに対し、「辩论会」は賛成側と反対側のように立場を分けて争う形式を指しやすい

讨tǎo论lùn会huì

意味

  • 名 討論会とうろんかい
  • 名 議論会ぎろんかい
  • 名 意見交換会いけんこうかんかい

例文

学xué校xiào明míng天tiān举jǔ行xíng讨tǎo论lùn会huì。

学校は明日、討論会を開く。

コアイメージ

一つのテーマを囲み、複数人が考えを持ち寄る場

中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu个gè主zhǔ题tí,多duō人rén交jiāo流liú意yì见jiàn、分fēn析xī问wèn题tí并bìng提tí出chū看kàn法fǎ的de活huó动dòng

語源

讨论会は、意見を交わすことを表す「讨论」と、人が集まる催しを表す「会」を組み合わせた語で、話し合いのために人が集まる場を表す

コラム

  • 「讨论会」は幅広い意見交換の集まりを指し、勝ち負けを決める「辩论会」よりも、参加者が考えを出し合う活動に重点が置かれる語

研yán讨tǎo会huì

意味

  • 名 セミナー
  • 名 研究会けんきゅうかい
  • 名 討論会とうろんかい

例文

他tā们men明míng天tiān参cān加jiā研yán讨tǎo会huì。

彼らは明日セミナーに参加する。

コアイメージ

特定のテーマについて、参加者が知識や意見を持ち寄って考えを深める集まり

中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu个gè专zhuān题tí,通tōng过guò交jiāo流liú和hé讨tǎo论lùn来lái研yán究jiū问wèn题tí的de会huì议yì

語源

研讨会は、「研讨」がある問題を調べながら話し合うこと、「会」が人の集まりを表すため、特定のテーマを研究しながら意見を交わす会という意味になる

コラム

  • 中国語の案内で「研讨会」とあれば、講師の話を聞くだけの「讲座」よりも、発表や質疑を含む参加型の催しを指すことが多く、大学や企業の行事名にも使われる

「討論会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ