形xíng胜shèng

意味

  • 形 地勢がよいちせいがよい
  • 形 景観が美しいけいかんがうつくしい
  • 名 要地ようち

例文

此cǐ地dì形xíng胜shèng,易yì守shǒu难nán攻gōng。

この地は地勢がよく、守りやすく攻めにくい。

コアイメージ

土地の高低や配置が、守りや立地の強みに変わる感じ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng的de山shān川chuān地dì势shì有yǒu利lì,具jù有yǒu重zhòng要yào的de战zhàn略lüè价jià值zhí

語源

形胜は、「形」が山川や土地の形状、「胜」が優越を表し、地形に恵まれて有利な土地を指す成り立ちの語で、「胜」は「勝」の簡体字

コラム

  • 地名や歴史を説明する文で「形胜之地」とあれば、単に景色の美しい場所ではなく、山や川などの配置に恵まれた要地を指すことが多い語

要yào津jīn

意味

  • 名 要職ようしょく
  • 名 要地ようち
  • 名 重要な渡し場じゅうようなわたしば

例文

他tā年nián轻qīng时shí便biàn身shēn居jū要yào津jīn。

彼は若くして要職に就いた。

コアイメージ

人や物事の流れが集まり、全体を左右する重要な要所

中国語での定義

指zhǐ重zhòng要yào的de职zhí位wèi,也yě指zhǐ交jiāo通tōng或huò形xíng势shì上shàng十shí分fēn重zhòng要yào的de地dì方fāng。

語源

要津は、「要」が重要なところ、「津」が川を渡る場所を表し、もとは交通の要所となる重要な渡し場を指した語で、そこから人が就く重要な地位も指すようになったもの

コラム

  • 「要津」は現代の日常会話よりも文章語として使われ、職については「要職」のほうが一般的で、「身居要津」のような形では重要な地位にいる意味になる

要yào害hài之zhī地dì

意味

  • 名 要地ようち

例文

这zhè座zuò城chéng位wèi于yú交jiāo通tōng要yào道dào,是shì兵bīng家jiā必bì争zhēng的de要yào害hài之zhī地dì。

この町は交通の要路にあり、軍事上の要地である。

コアイメージ

交通や戦いの流れを大きく変える、押さえておきたい場所

中国語での定義

在zài军jūn事shì或huò交jiāo通tōng方fāng面miàn很hěn重zhòng要yào,能néng影yǐng响xiǎng附fù近jìn地dì区qū的de地dì方fāng

語源

要害之地は、「要害」が重要で相手に取られたくない場所を表し、「之地」が「その場所」を表すため、全体で重要な場所を指す組み合わせ

コラム

  • 「要害之地」は、ただ便利な場所というより、そこを取るか失うかで周りの動きが変わる場所に使われるため、都市・峠・港などにも用いられる表現

重zhòng地dì

意味

  • 名 要地ようち

例文

这zhè里lǐ是shì军jūn事shì重zhòng地dì。

ここは軍事上の要地だ。

コアイメージ

軍事や政治の要として、守りや支配の中心になる場所

中国語での定義

在zài政zhèng治zhì、军jūn事shì等děng方fāng面miàn具jù有yǒu重zhòng要yào地dì位wèi和hé作zuò用yòng的de地dì方fāng

語源

重地は、「重」が本来の重さから転じて重要さを表し、「地」と結びついて、重要な場所を表す複合語

コラム

  • 日本語の「要地」と近いが、中国語では「军事重地」「战略重地」のように軍事や政治に関わる硬い表現で使われることが多い語

要yào地dì

意味

  • 名 要地ようち
  • 名 重要拠点じゅうようきょてん
  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè里lǐ是shì连lián接jiē两liǎng地dì的de交jiāo通tōng要yào地dì。

ここは両地を結ぶ交通の要地だ。

コアイメージ

多くの人や物、情報が集まり、周辺に影響を及ぼす大切な地点

中国語での定義

对duì周zhōu围wéi地dì区qū或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng有yǒu重zhòng要yào作zuò用yòng的de地dì方fāng

語源

要地は、「要」が重要なこと、「地」が土地や場所を表し、重要な役割を持つ場所という意味を組み立てる複合語

コラム

  • 「要地」は軍事だけに使う語ではなく、交通・経済・通信などで周囲とのつながりを支える場所にも使われるため、分野を限定せずに読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ