辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā貌mào美měi如rú花huā，性xìng格gé也yě很hěn温wēn柔róu。
彼女は花のように美しく、性格も優しい。
目の前の人の美しい容貌を、咲いた花にたとえるイメージ
人rén的de脸liǎn和hé外wài表biǎo十shí分fēn美měi丽lì，如rú同tóng盛shèng开kāi的de花huā朵duǒ一yí样yàng，常cháng用yòng来lái赞zàn美měi女nǚ性xìng的de外wài貌mào
貌美如花は、「貌美」で容貌が美しいことを示し、「如花」でその美しさを花になぞらえる構成の成語
她tā长zhǎng得de如rú花huā似sì朵duǒ。
彼女は花のように美しい。
花のような美しさが人の顔立ちに重なって見えるイメージ
形xíng容róng人rén的de容róng貌mào像xiàng花huā朵duǒ一yí样yàng美měi丽lì
如花似朵は、「如」と「似」がどちらも「〜のようだ」という比喩を表し、「花」と「朵」が花の美しさを示す二つの比喩を重ねた成語で、「朵」は花を数える語である一方、花そのものを指す名詞としても使われる語
她tā长zhǎng得de如rú花huā似sì玉yù，人rén人rén都dōu夸kuā她tā漂piào亮liàng。
彼女は花のように美しく、誰もが彼女をきれいだと褒めた。
花の華やかさと玉の美しさを重ねて、女性の美貌を強く印象づけるイメージ
指zhǐ女nǚ子zǐ长zhǎng得de非fēi常cháng漂piào亮liàng，容róng貌mào像xiàng花huā和hé玉yù一yí样yàng美měi
如花似玉は、「如」「似」がどちらも「〜のようだ」を表し、「花」と「玉」を美しさのたとえとして組み合わせた成語で、女性の姿をほめる意味になった
