如花似朵

「如花似朵」の発音・読み方

ピンインrú huā sì duǒ

「如花似朵」の意味

「如花似朵」の例文

她tā长zhǎng得de如rú花huā似sì朵duǒ。

彼女は花のように美しい。

「如花似朵」のコアイメージコアイメージ

花のような美しさが人の顔立ちに重なって見えるイメージ

「如花似朵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào像xiàng花huā朵duǒ一yí样yàng美měi丽lì

「如花似朵」の語源語源

如花似朵は、「如」と「似」がどちらも「〜のようだ」という比喩を表し、「花」と「朵」が花の美しさを示す二つの比喩を重ねた成語で、「朵」は花を数える語である一方、花そのものを指す名詞としても使われる語

「如花似朵」のコラムコラム

  • 「长得如花似朵」のように「长得」と結びつくと、人の性格や能力ではなく、顔立ちや姿の美しさをほめる表現

「如花似朵」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ