如花似玉

「如花似玉」の発音・読み方

ピンインrú huā sì yù

「如花似玉」の意味

「如花似玉」の例文

她tā长zhǎng得de如rú花huā似sì玉yù，人rén人rén都dōu夸kuā她tā漂piào亮liàng。

彼女は花のように美しく、誰もが彼女をきれいだと褒めた。

「如花似玉」のコアイメージコアイメージ

花の華やかさと玉の美しさを重ねて、女性の美貌を強く印象づけるイメージ

「如花似玉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ长zhǎng得de非fēi常cháng漂piào亮liàng，容róng貌mào像xiàng花huā和hé玉yù一yí样yàng美měi

「如花似玉」の語源語源

如花似玉は、「如」「似」がどちらも「〜のようだ」を表し、「花」と「玉」を美しさのたとえとして組み合わせた成語で、女性の姿をほめる意味になった

「如花似玉」のコラムコラム

  • この成語は男女どちらにも同じように使う語ではなく、基本的に女性を対象とするため、男性をほめる表現として使うと不自然になりやすい
↑ TOPへ