登dēng台tái

意味

例文

演yǎn员yuán第dì一yí次cì登dēng台tái就jiù赢yíng得dé了le掌zhǎng声shēng。

俳優は初めて舞台に立って、すぐに拍手を浴びた。

コアイメージ

人前で演じるために、舞台という場へ上がる動き

中国語での定義

指zhǐ演yǎn员yuán、歌gē手shǒu等děng走zǒu上shàng舞wǔ台tái,在zài观guān众zhòng面miàn前qián进jìn行xíng表biǎo演yǎn,也yě可kě指zhǐ第dì一yí次cì或huò再zài次cì参cān加jiā演yǎn出chū

語源

登台は、「登」の上がる動きと「台」の舞台を表す語が結びつき、舞台へ上がって人前に出ることを表す語

コラム

  • 「登台」は演技や歌のために舞台へ出る場面でよく使われ、初出演なら「首次登台」、再び出演するなら「再次登台」のように回数や機会と結びつく表現

登dēng台tái表biǎo演yǎn

意味

例文

他tā第dì一yí次cì登dēng台tái表biǎo演yǎn就jiù赢yíng得dé了le掌zhǎng声shēng。

彼は初めて舞台で演じて、すぐに拍手を浴びた。

コアイメージ

舞台に姿を現し、観客に演技や芸を披露すること

中国語での定義

上shàng台tái向xiàng观guān众zhòng展zhǎn示shì演yǎn技jì、歌gē舞wǔ或huò其qí他tā技jì艺yì

語源

登台表演は、「登台」で舞台に上がる動作を示し、「表演」で演技や芸を見せる行為を示す組み合わせ

コラム

  • 歌唱、演劇、舞踊、雑技など幅広い舞台活動に使われ、役者の演技だけでなく歌手や踊り手の出演にも用いられる表現

「舞台に立つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ