各gè执zhí己jǐ见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 自説に固執するじせつにこしつする

例文

他tā们men因yīn为wèi各gè执zhí己jǐ见jiàn,迟chí迟chí不bù能néng达dá成chéng协xié议yì。

彼らは自説に固執して、なかなか合意に達することができなかった。

コアイメージ

自分の意見を強く守り続け、話し合いを止めるイメージ

中国語での定義

每měi个gè人rén都dōu固gù守shǒu自zì己jǐ的de意yì见jiàn,不bú愿yuàn听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn或huò作zuò出chū改gǎi变biàn

語源

各执己见は、「各」がそれぞれの人を、「执」が守り続けることを、「己见」が自分の意見を表し、各人が自説を譲らない状態を表す成語

コラム

  • 「各执己见」は「各抒己见」と取り違えやすく、「各抒己见」が各自の意見を述べることなのに対し、こちらは述べた意見に固執して譲らないことを示す表現

固gù执zhí己jǐ见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 自説に固執するじせつにこしつする

例文

他tā总zǒng是shì固gù执zhí己jǐ见jiàn,不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも自説に固執し、他人の意見を聞かない。

コアイメージ

自分の考えを強く握り、ほかの意見を受け入れない状態

中国語での定義

固gù执zhí地dì坚jiān持chí自zì己jǐ的de意yì见jiàn,不bú愿yuàn意yì听tīng取qǔ或huò接jiē受shòu别bié人rén的de看kàn法fǎ

語源

固执己见は、「固执」と「己见」から成り、「固执」は固く握って離さないように一つの考えに執着すること、「己见」は自分の意見を指す組み合わせ

コラム

  • 「坚持己见」は自分の意見を保つ中立的な表現にもなるが、「固执己见」には人の意見を聞かないという否定的な含みが加わる

认rèn死sǐ理儿lǐr

意味

  • 動 自説に固執するじせつにこしつする

例文

他tā太tài认rèn死sǐ理儿lǐr,总zǒng觉jué得de自zì己jǐ一yí定dìng是shì对duì的de。

彼はとても自説に固執し、いつも自分が絶対に正しいと思っている。

コアイメージ

自分の決めた筋道から外れず、別の見方を受け入れないイメージ

中国語での定義

认rèn定dìng一yì种zhǒng说shuō法fǎ或huò道dào理lǐ后hòu就jiù一yì直zhí坚jiān持chí,明míng知zhī情qíng况kuàng有yǒu变biàn化huà也yě不bú愿yuàn意yì改gǎi变biàn

語源

认死理儿は、「认」が認めて守ること、「死」が極端に固いこと、「理儿」が道理や理屈を表し、決めた理屈を固守する構成の語

コラム

  • 人の性格だけでなく、ある場面での態度にも使われ、規則の目的よりも文面どおりの理屈を優先するようなときに、話し手の不満をこめて用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ