脑nǎo梗gěng塞sè

意味

  • 名 脳梗塞のうこうそく

例文

脑nǎo梗gěng塞sè需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

脳梗塞は速やかに治療する必要がある。

コアイメージ

脳への血流が血管の閉塞によって途切れる状態

中国語での定義

脑nǎo部bù血xuè管guǎn发fā生shēng堵dǔ塞sè,导dǎo致zhì一yí部bù分fèn脑nǎo组zǔ织zhī得dé不bú到dào血xuè液yè和hé氧yǎng气qì而ér受shòu损sǔn或huò坏huài死sǐ的de疾jí病bìng。

語源

脑梗塞は、「脑」で病変の場所を示し、「梗塞」で血管などが詰まって通らなくなることを示す組み合わせから成る病名

コラム

  • 「脑梗塞」と「脑出血」はどちらも突然の症状が出る脳の病気だが、前者は血管の詰まり、後者は血管からの出血を指すため、中国語の医療情報で区別される

脑nǎo梗gěng

意味

  • 名 脳梗塞のうこうそく

例文

他tā昨zuó天tiān突tū然rán得dé了le脑nǎo梗gěng。

彼は昨日突然脳梗塞になった。

コアイメージ

脳の血管が詰まり、血液が届かない部分の神経細胞が傷つく病気

中国語での定義

脑nǎo部bù血xuè管guǎn堵dǔ塞sè,使shǐ部bù分fèn脑nǎo组zǔ织zhī得dé不bú到dào足zú够gòu的de血xuè液yè和hé氧yǎng气qì,受shòu到dào损sǔn伤shāng或huò坏huài死sǐ的de一yì种zhǒng疾jí病bìng

語源

脑梗は、「脑梗死」を短くした呼び方で、「脑」は脳を指し、「梗死」は血管が詰まるなどして組織が壊死することを表すため、脳の血流が途絶えて脳組織が傷つく病気を指す

コラム

  • 中国語の「脑卒中」は、脳の血管が詰まる「脑梗」と血管が破れる「脑出血」の両方を含む上位語として使われる

脑nǎo梗gěng死sǐ

意味

  • 名 脳梗塞のうこうそく

例文

他tā因yīn脑nǎo梗gěng死sǐ住zhù院yuàn了le。

彼は脳梗塞で入院した。

コアイメージ

脳の血管の詰まりによって、脳組織が不可逆的に損なわれること

中国語での定義

脑nǎo部bù血xuè管guǎn堵dǔ塞sè后hòu,部bù分fèn脑nǎo组zǔ织zhī因yīn血xuè液yè供gōng应yìng中zhōng断duàn而ér发fā生shēng坏huài死sǐ的de病bìng症zhèng

語源

脑梗死は、「脑」が対象となる脳を示し、「梗死」が血管の閉塞による組織の壊死を示す構成で、医学的な病名を作る語

コラム

  • 中国語の梗死は日常語の単なる「死」ではなく、心肌梗死のように血流が途絶えて臓器の組織が壊死する医学用語にも使われる

「脳梗塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ