脊jǐ骨gǔ

意味

  • 名 背骨せぼね
  • 名 脊柱せきちゅう
  • 名 脊椎骨せきついこつ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de脊jǐ骨gǔ。

医師は彼の背骨を調べた。

コアイメージ

背中の中央を縦に通り、体を支える骨の列

中国語での定義

位wèi于yú背bèi部bù中zhōng央yāng、由yóu许xǔ多duō椎chuí骨gǔ连lián接jiē成chéng的de骨gǔ骼gé结jié构gòu,能néng够gòu支zhī撑chēng身shēn体tǐ并bìng保bǎo护hù脊jí髓suǐ

語源

脊骨は、『脊』が背中の中央を通る部分を表し、『骨』が骨そのものを表す字で、二字を組み合わせて背中の中央にある骨の列を表す語になった

コラム

  • 『脊骨』は中国語で jǐgǔ と読み、『骨头』などと同じ gǔ の読みを取る一方、『骨朵儿』などでは gū となる読み分けがある

背bèi骨gǔ

意味

  • 名 背骨せぼね
  • 名 脊柱せきちゅう
  • 名 脊椎骨せきついこつ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá后hòu说shuō他tā的de背bèi骨gǔ没méi有yǒu受shòu伤shāng。

医師は診察後、彼の背骨は傷ついていないと言った。

コアイメージ

背中を縦に通り、体の姿勢を支える骨の列

中国語での定義

位wèi于yú背bèi部bù中zhōng间jiān、由yóu一yì节jié一yì节jié的de骨gǔ头tou组zǔ成chéng,负fù责zé支zhī撑chēng身shēn体tǐ和hé保bǎo护hù脊jí髓suǐ的de结jié构gòu

語源

背骨は、「背」が背中を、「骨」が体を形づくる硬い部分を表す複合語で、背中にある骨の列をそのまま表したもの

コラム

  • 日本語の「背骨」と同じく体の中心にある骨を指すが、中国語では医学的な説明になると「脊柱」や「脊椎」がよく使われ、「背骨」は日常会話でなじみやすい表現

脊jǐ椎zhuī骨gǔ

意味

  • 名 脊椎骨せきついこつ

例文

这zhè块kuài脊jǐ椎zhuī骨gǔ已yǐ经jīng严yán重zhòng变biàn形xíng。

この椎骨はすでにひどく変形している。

コアイメージ

背骨の長い列を形作る、個々の硬い骨のイメージ

中国語での定義

位wèi于yú背bèi部bù中zhōng央yāng、彼bǐ此cǐ相xiāng连lián并bìng组zǔ成chéng脊jí柱zhù的de单dān个gè骨gǔ头tou

語源

脊椎骨は、「脊椎」に「骨」を加えた語で、「脊椎」は背中の中央に連なる部分を指し、「骨」が一つの骨であることを示す

コラム

  • 「脊椎骨」と「脊柱」は近い語だが、前者は個別の骨、後者は複数の骨が連なった背骨全体を表す使い分け

椎chuí骨gǔ

意味

  • 名 椎骨ついこつ
  • 名 脊椎骨せきついこつ

例文

医yī生shēng说shuō这zhè块kuài椎chuí骨gǔ有yǒu轻qīng微wēi骨gǔ折zhé。

医師はこの椎骨に軽い骨折があると言った。

コアイメージ

背骨を形づくる一個の骨

中国語での定義

构gòu成chéng脊jí柱zhù的de一yí块kuài骨gǔ头tou,许xǔ多duō椎chuí骨gǔ连lián接jiē在zài一yì起qǐ形xíng成chéng脊jí柱zhù

語源

椎骨は、「椎」が背骨を構成する骨を指し、「骨」がその正体を示す、意味を重ねた複合語

コラム

  • 「椎骨」は背骨全体ではなく、背骨を構成する一つ一つの骨を指す語で、背骨全体には「脊柱」を使う区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ