老lǎo奸jiān巨jù猾huá

意味

  • 成語・慣用句 老獪なろうかいな
  • 形 狡猾なこうかつな
  • 形 悪賢いわるがしこい

例文

他tā是shì个gè老lǎo奸jiān巨jù猾huá的de商shāng人rén。

彼は老獪な商人だ。

コアイメージ

相手の隙を見抜き、長年の悪知恵で裏をかく感じ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn有yǒu经jīng验yàn却què心xīn术shù不bú正zhèng,十shí分fēn狡jiǎo猾huá,常cháng常cháng欺qī骗piàn和hé算suàn计jì别bié人rén

語源

老奸巨猾は、「老奸」で経験を積んだ奸悪さを、「巨猾」で非常に強い狡猾さを表し、似た意味を重ねて悪賢さを強調した四字成語

コラム

  • 「老奸巨猾」は人の手腕を中立的に述べる語ではなく、知恵や経験を人を欺くために使う人物への強い非難を含む表現

老lǎo谋móu深shēn算suàn

意味

例文

他tā看kàn起qǐ来lái忠zhōng厚hòu,其qí实shí老lǎo谋móu深shēn算suàn。

彼は誠実そうに見えるが、実は抜け目がない。

コアイメージ

先の展開を何度も計算し、表に出さずに有利な手を選ぶ様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn有yǒu经jīng验yàn,做zuò事shì之zhī前qián会huì反fǎn复fù考kǎo虑lǜ各gè种zhǒng情qíng况kuàng,安ān排pái得de十shí分fēn周zhōu密mì,显xiǎn得de精jīng明míng而ér有yǒu心xīn计jì

語源

老谋深算は、「老谋」の長く練られた計略と、「深算」の深く細かな計算を組み合わせ、経験をもとに周到な策を立てることを表す成語

コラム

  • ほめ言葉として能力の高さを示す場合もあるが、相手を出し抜く計算高さや本心の見えにくさを含むことが多く、単純な称賛にはなりにくい表現

老lǎo奸jiān巨jù滑huá

意味

  • 成語・慣用句 老獪なろうかいな

例文

他tā是shì个gè老lǎo奸jiān巨jù滑huá的de商shāng人rén。

彼は老獪な商人だ。

コアイメージ

長い経験を利用し、表面上は隙を見せずに相手を誘導する狡猾さのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén见jiàn多duō识shí广guǎng却què很hěn狡jiǎo猾huá,常cháng常cháng利lì用yòng经jīng验yàn和hé手shǒu段duàn占zhàn别bié人rén的de便pián宜yi

語源

老奸巨滑は、「老奸」で経験を積んだ悪賢さを、「巨滑」で非常に抜け目のないことを表し、それらを重ねて強い狡猾さを示す成語

コラム

  • 頭の回転が速いことをほめる語ではなく、相手を利用する計算高さまで含むため、人を評するときは強い非難になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ