「老谋深算」のコアイメージコアイメージ
先の展開を何度も計算し、表に出さずに有利な手を選ぶ様子
「老谋深算」の中国語での定義中国語での定義
「老谋深算」の語源語源
老谋深算は、「老谋」の長く練られた計略と、「深算」の深く細かな計算を組み合わせ、経験をもとに周到な策を立てることを表す成語
「老谋深算」のコラムコラム
- ほめ言葉として能力の高さを示す場合もあるが、相手を出し抜く計算高さや本心の見えにくさを含むことが多く、単純な称賛にはなりにくい表現
「老谋深算」は英語では
- 「抜け目がない」 → smart as a whip和英辞典で見る
- 「計算高い」 → calculating和英辞典で見る