续xù集jí

意味

  • 名 続編ぞくへん
  • 名 続巻ぞくかん
  • 名 続きつづき

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de续xù集jí明míng年nián上shàng映yìng。

この映画の続編は来年公開される。

コアイメージ

前の作品から物語や世界を受け継ぎ、次の一作としてつながるもの

中国語での定義

接jiē在zài前qián一yí部bù作zuò品pǐn之zhī后hòu、讲jiǎng述shù后hòu续xù内nèi容róng的de电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、小xiǎo说shuō等děng作zuò品pǐn

語源

续集は、「续」と「集」を組み合わせた語で、「续」は続けること、「集」は作品の一まとまりや巻を表し、前の作品に続く一まとまりの作品を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の映画紹介では「某作品的续集」の形が使われ、作品名の後ろに置かれた「续集」が前作に続く作品を示す目印になる

下xià文wén

意味

  • 名 後述こうじゅつ
  • 名 続きつづき
  • 名 成り行きなりゆき

例文

请qǐng看kàn下xià文wén的de说shuō明míng。

後述の説明を見てください。

コアイメージ

一つの話の先にある、まだ示されていない部分

中国語での定義

指zhǐ接jiē在zài前qián面miàn之zhī后hòu的de文wén章zhāng内nèi容róng,也yě指zhǐ事shì情qíng后hòu来lái会huì怎zěn样yàng发fā展zhǎn或huò产chǎn生shēng什shén么me结jié果guǒ

語源

下文は、「下」が順序の後を示し、「文」が言葉や文章を示す語素で、前の文章に続く部分を表すように組み合わさった語であり、転じて事柄の先の成り行きも表すもの

コラム

  • 「下文」が文章ではなく出来事にかかる場合は、単なる続きではなく、その後どう進んだかという結果まで含むことがあり、「事情的下文」のように使われる

续xù篇piān

意味

  • 名 続編ぞくへん
  • 名 続きつづき

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de续xù篇piān很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この小説の続編はとても人気がある。

コアイメージ

元の作品の内容を受け継ぎ、後ろへつながる一作

中国語での定義

接jiē在zài原yuán来lái作zuò品pǐn后hòu面miàn、继jì续xù讲jiǎng述shù其qí内nèi容róng或huò故gù事shì的de作zuò品pǐn

語源

续篇は、「续」が後に続くこと、「篇」が文章や作品の一まとまりを表し、元の作品に続く一つの作品を指す組み合わせ

コラム

  • 「续集」は映画やドラマなどの後作を指す場面でよく使われるのに対し、「续篇」は小説や文章などの続きに使われやすく、作品の種類による使い分けが見える語

「続き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ