心xīn力lì

意味

  • 名 精神力せいしんりょく
  • 名 心機能しんきのう

例文

完wán成chéng这zhè项xiàng研yán究jiū耗hào费fèi了le他tā大dà量liàng的de心xīn力lì。

この研究を完成させるのに、彼は多大な精神力を費やした。

コアイメージ

心の働きが外へ向かって発揮される力

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì而ér付fù出chū的de精jīng神shén力lì量liàng,也yě指zhǐ心xīn脏zàng维wéi持chí正zhèng常cháng血xuè液yè循xún环huán的de能néng力lì。

語源

心力は、「心」が精神と心臓の両方を表し、「力」がその働きや能力を表す複合語で、精神的な尽力と心臓が血液を送り出す力の両方を指すようになったもの

コラム

  • 一般の文章で「耗费心力」といえば、仕事や研究に精神を大きく注ぎ込むことを指し、医学分野の「心力衰竭」とは用法が異なる表現

心xīn理lǐ素sù质zhì

意味

  • 名 精神的素質せいしんてきそしつ
  • 名 精神力せいしんりょく

例文

运yùn动dòng员yuán必bì须xū具jù备bèi良liáng好hǎo的de心xīn理lǐ素sù质zhì。

選手は優れた精神的素質を備えていなければならない。

コアイメージ

外からのプレッシャーや変化を受けても、心を整えて適切に対応する力のまとまり

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài面miàn对duì压yā力lì、困kùn难nán或huò变biàn化huà时shí保bǎo持chí情qíng绪xù稳wěn定dìng、正zhèng确què认rèn识shí问wèn题tí并bìng作zuò出chū适shì当dàng反fǎn应yìng的de心xīn理lǐ能néng力lì和hé状zhuàng态tài

語源

心理素质は、「心理」が心の働きを、「素质」が人に備わった性質や力を表し、心の状態や対応力に関わる性質を組み合わせた語

コラム

  • 中国語ではスポーツ選手だけでなく、試験や面接に臨む人にも「心理素质好」「心理素质强」といい、単に気が強いことではなく、緊張や失敗のあとにも落ち着いて対応できる面を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ