可kě移yí植zhí性xìng

意味

  • 名 移植性いしょくせい
  • 名 可搬性かはんせい

例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn的de可kě移yí植zhí性xìng很hěn强qiáng,可kě以yǐ在zài不bù同tóng系xì统tǒng上shàng运yùn行xíng。

このソフトウェアは移植性が高く、異なるシステム上で実行できる。

コアイメージ

使う場所が変わっても、同じソフトウェアを動かし続けられる性質

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè软ruǎn件jiàn、程chéng序xù或huò系xì统tǒng换huàn到dào别bié的de设shè备bèi或huò运yùn行xíng环huán境jìng后hòu,仍réng然rán可kě以yǐ正zhèng常cháng使shǐ用yòng的de性xìng质zhì

語源

可移植性は、「可」ができること、「移植」がある場所から別の場所へ移して使うこと、「性」が性質を表し、ソフトウェアを別の機器や環境へ移しても使える性質を示す語

コラム

  • 可移植性は「兼容性」と近い技術用語だが、前者は別の環境へ移して使えること、後者は他の機器やソフトウェアと一緒に動けることに焦点がある

移yí植zhí性xìng

意味

  • 名 移植性いしょくせい

例文

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn的de移yí植zhí性xìng很hěn强qiáng。

このソフトウェアは移植性が高い。

コアイメージ

作られた環境に縛られず、別の環境でも動かせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ程chéng序xù在zài不bù同tóng的de操cāo作zuò系xì统tǒng、硬yìng件jiàn或huò平píng台tái之zhī间jiān转zhuǎn换huàn时shí,不bù需xū要yào大dà幅fú修xiū改gǎi就jiù可kě以yǐ正zhèng常cháng运yùn行xíng的de特tè性xìng。

語源

移植性は、ある場所から別の場所へ移す「移植」と、特徴や能力を表す接尾語「性」が結びついた複合語で、ソフトウェアを別の環境へ移せる特徴を示す語

コラム

  • 中国語のIT文脈では「跨平台」と関係が深く、複数のOSで動くソフトウェアについて、環境をまたいで使える度合いを述べるときに現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ