凿záo凿záo有yǒu据jù

意味

  • 成語・慣用句 確かな根拠があるたしかなこんきょがある

例文

他tā的de说shuō法fǎ凿záo凿záo有yǒu据jù,大dà家jiā都dōu信xìn服fú。

彼の説明には確かな根拠があり、皆が納得した。

コアイメージ

主張が空中に浮かず、はっきりした証拠につながっている状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò提tí出chū的de观guān点diǎn有yǒu明míng确què的de事shì实shí和hé可kě靠kào的de根gēn据jù

語源

凿凿有据は、「凿凿」で内容がはっきりして確実であることを示し、「有据」でそれを支える根拠があることを加えた成語

コラム

  • 「凿凿有据的说法」のように、うわさや印象ではなく資料や事実に支えられた説明を表すため、議論や報告の内容を評価する場面で使われる表現

有yǒu凭píng有yǒu据jù

意味

  • 成語・慣用句 確かな根拠があるたしかなこんきょがある

例文

这zhè项xiàng指zhǐ控kòng有yǒu凭píng有yǒu据jù,大dà家jiā都dōu相xiāng信xìn。

この告発には確かな根拠があり、皆が信じている。

コアイメージ

主張の後ろに、確かめられる証拠と根拠がそろっているイメージ

中国語での定義

所suǒ说shuō的de话huà或huò提tí出chū的de指zhǐ控kòng有yǒu明míng确què的de证zhèng据jù和hé合hé理lǐ的de根gēn据jù

語源

有凭有据は、「有…有…」の構成で「凭」と「据」を並べた成語で、「凭据」という証拠や根拠を持っていることを強調する表現

コラム

  • ニュースや議論では、告発・非難・説明などが事実に基づくかを示すときに現れやすく、発言者の自信ではなく内容の裏付けに焦点が置かれる

凿záo凿záo可kě据jù

意味

  • 成語・慣用句 確かな根拠があるたしかなこんきょがある

例文

这zhè些xiē史shǐ料liào凿záo凿záo可kě据jù,值zhí得de参cān考kǎo。

これらの史料には確かな根拠があり、参考に値する。

コアイメージ

証拠が明確で、判断をしっかり支えられる状態

中国語での定義

形xíng容róng证zhèng据jù清qīng楚chǔ而ér真zhēn实shí,能néng够gòu作zuò为wéi判pàn断duàn事shì情qíng的de根gēn据jù。

語源

凿凿可据は、確実で明白なさまを表す「凿凿」に、よりどころにできることを表す「可据」が続く成語で、確かな証拠があることを示す構成

コラム

  • 史料や記録について使うと、単に内容が詳しいという意味ではなく、裏付けとして確認できる材料がそろっていることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ