磨mó料liào

意味

  • 名 研磨剤けんまざい

例文

工gōng厂chǎng选xuǎn用yòng了le耐nài磨mó性xìng好hǎo的de磨mó料liào。

工場は耐摩耗性に優れた研磨剤を選んだ。

コアイメージ

硬い粒子が表面を少しずつ削り、平らにしたり光らせたりする働き

中国語での定義

用yòng来lái去qù除chú物wù体tǐ表biǎo面miàn的de一yí部bù分fèn,使shǐ表biǎo面miàn变biàn得de平píng整zhěng或huò光guāng滑huá的de硬yìng质zhì材cái料liào

語源

磨料は、表面をこすって削る意味の「磨」と、材料を表す「料」から成り、研磨用の材料を表す複合語

コラム

  • 「磨料」は研磨材そのものを表す語で、工業ではダイヤモンドや炭化ケイ素など、硬くて削る働きを持つ物質の名称として使われる

研yán磨mó料liào

意味

  • 名 研磨材けんまざい
  • 名 研磨剤けんまざい

例文

工gōng厂chǎng根gēn据jù加jiā工gōng要yāo求qiú选xuǎn择zé合hé适shì的de研yán磨mó料liào。

工場は加工要件に応じて適切な研磨材を選ぶ。

コアイメージ

表面を削ったり磨いたりして、望ましいなめらかさに近づける粒や粉などの材料

中国語での定義

用yòng于yú磨mó削xuē、研yán磨mó或huò抛pāo光guāng物wù体tǐ表biǎo面miàn,使shǐ其qí变biàn得de平píng整zhěng、光guāng滑huá或huò达dá到dào需xū要yào的de表biǎo面miàn效xiào果guǒ的de材cái料liào

語源

研磨料は、「研磨」と、材料や原料を表す「料」を組み合わせた語で、物の表面を削って磨く材料という構成

コラム

  • 中国語の製造現場では、加工する物や仕上がりに合わせて研磨料の粒度や硬さなどを選ぶため、単なる道具の名前ではなく加工に使う材料の種類を示す語

研yán磨mó材cái料liào

意味

  • 名 研磨材けんまざい
  • 名 研磨剤けんまざい

例文

这zhè种zhǒng研yán磨mó材cái料liào适shì合hé抛pāo光guāng金jīn属shǔ。

この研磨材は金属の研磨に適している。

コアイメージ

表面を削る力を持つ物を、加工の目的に応じて選び使うまとまり

中国語での定義

在zài研yán磨mó或huò抛pāo光guāng过guò程chéng中zhōng使shǐ用yòng的de、能néng够gòu削xuē去qù物wù体tǐ表biǎo面miàn一yí部bù分fèn的de材cái料liào

語源

研磨材料は、「研磨」が物の表面をこすって削ること、「材料」が加工に用いる物を示すことから成る複合語

コラム

  • 「研磨材料」は砥石や研磨紙まで含む広い呼び方で、「研磨剂」は研磨に使う物質を指すことが多く、両者は文脈によって重なる

「研磨剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ