辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
双shuāng方fāng在zài谈tán判pàn中zhōng互hù不bú让ràng步bù，最zuì终zhōng两liǎng败bài俱jù伤shāng。
双方は交渉で互いに譲らず、最終的に相打ちとなった。
争う二者が互いに譲らず、勝者が出ないまま双方に損害が残る状態
双shuāng方fāng争zhēng斗dòu或huò竞jìng争zhēng后hòu都dōu没méi有yǒu获huò胜shèng，反fǎn而ér都dōu受shòu到dào损sǔn失shī或huò伤shāng害hài
两败俱伤は、「两」が二者、「俱」が双方、「败」と「伤」が争いの結果を表し、二者がともに敗れて損害を受ける状態を文字どおり示す成語
双shuāng方fāng都dōu不bù肯kěn退tuì让ràng，最zuì终zhōng落luò得de鱼yú死sǐ网wǎng破pò。
双方とも譲らず、最後は相打ちに終わった。
相手を倒すために自分の損失も受け入れ、両方が破綻する状態
指zhǐ双shuāng方fāng为wèi了le对duì抗kàng而ér拒jù绝jué妥tuǒ协xié，即jí使shǐ让ràng自zì己jǐ受shòu损sǔn也yě要yào使shǐ对duì方fāng受shòu损sǔn，结jié果guǒ双shuāng方fāng都dōu无wú法fǎ获huò利lì
鱼死网破は、「鱼死」と「网破」という二つの出来事を対等に置き、魚も網も失われて漁の成果が残らないように、対立する双方がともに大きな被害を受けることを表す成語
