辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yì直zhí把bǎ我wǒ当dàng成chéng眼yǎn中zhōng刺cì。
彼はずっと私を目の敵にしている。
目に刺さって痛みを生むもののように、見たり関わったりするたびに強い不快感を起こす相手を意識するイメージ
比bǐ喻yù心xīn里lǐ非fēi常cháng厌yàn恶wù、总zǒng想xiǎng除chú掉diào的de人rén
眼中刺は、「眼中」が目の中、「刺」がとげを指し、目の中にとげがあれば気になって取り除きたくなることから、目に入るだけで不快な相手を表す成り立ち
这zhè个ge竞jìng争zhēng对duì手shǒu成chéng了le他tā的de眼yǎn中zhōng钉dīng，肉ròu中zhōng刺cì。
この競争相手は彼の目の上のたんこぶになった。
心に残る強い不快感のため、相手を遠ざけたり排除したりしたくなる存在
比bǐ喻yù使shǐ人rén感gǎn到dào强qiáng烈liè不bú快kuài、想xiǎng要yào除chú去qù的de人rén或huò事shì物wù。
眼中钉，肉中刺は、「眼中钉」と「肉中刺」という2つの比喩を重ね、目や肉に刺さる異物のような苦痛を表す成語
他tā一yì直zhí把bǎ我wǒ当dàng成chéng眼yǎn中zhōng钉dīng。
目に刺さって痛みを与え、取り除くまで気になり続けるもののイメージ
比bǐ喻yù某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì令lìng自zì己jǐ非fēi常cháng不bù满mǎn和hé痛tòng恨hèn，像xiàng眼yǎn里lǐ的de钉dīng子zi一yí样yàng难nán以yǐ容róng忍rěn
眼中钉は、「眼中」が目の中を表し、「钉」がくぎを表すことから、目にくぎが刺さったときの痛みと不快さを、敵視する対象のたとえにした語
这zhè个ge人rén是shì老lǎo板bǎn的de肉ròu中zhōng刺cì。
この人は社長の目の上のたんこぶだ。
取り除きたいのにすぐそばに残り、心を落ち着かなくさせるもののイメージ
指zhǐ让ràng人rén觉jué得de碍ài眼yǎn、烦fán恼nǎo而ér且qiě不bù容róng易yì摆bǎi脱tuō的de人rén或huò事shì情qíng
肉中刺は、肉の内部を示す「肉中」に、とげを示す「刺」を続けた成語で、体内に残るとげの不快さを、身近にある厄介な相手や事柄へ広げた表現
