眼中刺

「眼中刺」の発音・読み方

ピンインyǎn zhōng cì

「眼中刺」の意味

「眼中刺」の例文

他tā一yì直zhí把bǎ我wǒ当dàng成chéng眼yǎn中zhōng刺cì。

彼はずっと私を目の敵にしている。

「眼中刺」のコアイメージコアイメージ

目に刺さって痛みを生むもののように、見たり関わったりするたびに強い不快感を起こす相手を意識するイメージ

「眼中刺」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù心xīn里lǐ非fēi常cháng厌yàn恶wù、总zǒng想xiǎng除chú掉diào的de人rén

「眼中刺」の語源語源

眼中刺は、「眼中」が目の中、「刺」がとげを指し、目の中にとげがあれば気になって取り除きたくなることから、目に入るだけで不快な相手を表す成り立ち

「眼中刺」のコラムコラム

  • 「眼中刺」は単独でも使うが、「眼中钉，肉中刺」という形では、目の中のくぎと肉の中のとげを並べて、どうしても気になる相手や物を強く表す
↑ TOPへ