眼中钉，肉中刺

「眼中钉，肉中刺」の発音・読み方

ピンインyǎn zhōng dīng, ròu zhōng cì

「眼中钉，肉中刺」の意味

「眼中钉，肉中刺」の例文

这zhè个ge竞jìng争zhēng对duì手shǒu成chéng了le他tā的de眼yǎn中zhōng钉dīng，肉ròu中zhōng刺cì。

この競争相手は彼の目の上のたんこぶになった。

「眼中钉，肉中刺」のコアイメージコアイメージ

心に残る強い不快感のため、相手を遠ざけたり排除したりしたくなる存在

「眼中钉，肉中刺」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù使shǐ人rén感gǎn到dào强qiáng烈liè不bú快kuài、想xiǎng要yào除chú去qù的de人rén或huò事shì物wù。

「眼中钉，肉中刺」の語源語源

眼中钉，肉中刺は、「眼中钉」と「肉中刺」という2つの比喩を重ね、目や肉に刺さる異物のような苦痛を表す成語

「眼中钉，肉中刺」のコラムコラム

  • この成語は人だけでなく計画を妨げる物事にも使え、単に好まないというより、強く憎んで排除したい気持ちを表す
↑ TOPへ