玩wán物wù

意味

  • 名 愛玩品あいがんひん
  • 名 玩具がんぐ

例文

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le古gǔ代dài贵guì族zú的de玩wán物wù。

博物館には古代の貴族の愛玩品が展示された。

コアイメージ

実用よりも、持つ人の楽しみや趣味を満たすための品

中国語での定義

主zhǔ要yào用yòng来lái满mǎn足zú个gè人rén兴xìng趣qù、供gōng人rén欣xīn赏shǎng或huò把bǎ玩wán的de物wù品pǐn

語源

玩物は、「玩」が楽しむことや興味を持って扱うこと、「物」が具体的な品を表し、合わせて楽しみの対象となる品を表す

コラム

  • 玩物と玩具はどちらも遊びに関係するが、玩具は遊ぶために作られた道具を指すのに対し、玩物は鑑賞や収集を目的とする品にも広く使われる

小xiǎo玩wán艺yì

意味

例文

他tā把bǎ这zhè个ge小xiǎo玩wán艺yì放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼はこの小物を机の上に置いた。

コアイメージ

目立たないが、手元で扱える身近な物に意識が向くイメージ

中国語での定義

指zhǐ体tǐ积jī较jiào小xiǎo、可kě以yǐ拿ná来lái玩wán赏shǎng或huò使shǐ用yòng的de物wù件jiàn,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ不bù起qǐ眼yǎn的de小xiǎo东dōng西xī

語源

小玩艺は、「小」が大きさを示し、「玩艺」が遊びや使い道のある物を表す語として結びついた複合語で、全体で小さな物を表す成り立ち

コラム

  • 「这小玩艺还挺好用」のように、物の正式な名前を言わず、話し手の目の前にある物をくだけて呼ぶ使い方があり、実用品にも使える表現

「玩具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ