「小玩艺」のコアイメージコアイメージ
目立たないが、手元で扱える身近な物に意識が向くイメージ
「小玩艺」の中国語での定義中国語での定義
「小玩艺」の語源語源
小玩艺は、「小」が大きさを示し、「玩艺」が遊びや使い道のある物を表す語として結びついた複合語で、全体で小さな物を表す成り立ち
「小玩艺」のコラムコラム
- 「这小玩艺还挺好用」のように、物の正式な名前を言わず、話し手の目の前にある物をくだけて呼ぶ使い方があり、実用品にも使える表現
「小玩艺」は英語では
- 「小物」 → accoutrementaccouterment和英辞典で見る
- 「玩具」 → quiaquia和英辞典で見る
- 「道具」 → tooljiqui和英辞典で見る