狗gǒu屋wū

意味

  • 名 犬小屋いぬごや

例文

这zhè间jiān狗gǒu屋wū很hěn结jiē实shí。

この犬小屋はとても頑丈だ。

コアイメージ

雨風を避けるために犬が入る小さな家

中国語での定義

供gōng狗gǒu休xiū息xī、躲duǒ避bì风fēng雨yǔ的de小xiǎo房fáng子zi

語源

狗屋は、犬を表す「狗」と、人の住まいや建物を表す「屋」を組み合わせ、犬のための小さな建物を指す語

コラム

  • 中国語では、犬の寝床全般を「狗窝」と呼ぶこともあるが、庭などに置く独立した小屋を指す場合は「狗屋」と表し、寝床と建物を区別する使い分け

犬quǎn舍shě

意味

  • 名 犬舎けんしゃ
  • 名 犬小屋いぬごや

例文

这zhè家jiā农nóng场chǎng有yǒu一yí个gè很hěn大dà的de犬quǎn舍shě。

この農場には大きな犬舎が一つある。

コアイメージ

犬を入れて世話をするための区画や建物というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái安ān置zhì和hé照zhào料liào狗gǒu的de房fáng屋wū或huò场chǎng所suǒ

語源

犬舍は、「犬」と住居や建物を表す「舍」を組み合わせた複合語で、犬を置くための建物や場所を表す

コラム

  • 「犬舍」は一匹の犬の寝床だけでなく、農場や施設で複数の犬を飼う区画にも使われるため、施設の案内や飼育の説明で見かけやすい語

狗gǒu窝wō

意味

  • 名 犬小屋いぬごや
  • 名 汚い部屋きたないへや

例文

爸bà爸bà给gěi小xiǎo狗gǒu做zuò了le一yí个gè狗gǒu窝wō。

父は子犬のために犬小屋を作った。

コアイメージ

犬のために用意された、巣のように身を包む場所

中国語での定義

让ràng狗gǒu休xiū息xī和hé睡shuì觉jiào的de窝wō;也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng又yòu脏zàng又yòu乱luàn的de房fáng间jiān

語源

狗窝は、犬を意味する「狗」に、巣・ねぐらを意味する「窝」を重ねた複合語で、犬が身を寄せる場所という意味から成り立つ

コラム

  • 「狗窝」は自分や親しい人の部屋を軽くからかう場面でも使われるため、犬小屋を表す場合と人の部屋を表す場合で、周りの文脈を読む必要がある語

「犬小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ