风fēng物wù

意味

例文

这zhè座zuò小xiǎo城chéng的de风fēng物wù给gěi游yóu客kè留liú下xià了le深shēn刻kè印yìn象xiàng。

この小さな町の風物は観光客に強い印象を残した。

コアイメージ

景色や産物、暮らしの習わしに表れた土地ならではの姿

中国語での定義

一yí个gè地dì方fāng特tè有yǒu的de风fēng景jǐng、物wù产chǎn和hé风fēng俗sú等děng地dì方fāng特tè色sè

語源

风物は、「风」が土地の風俗や風土を、「物」がその土地にある事物を指す語素として結びつき、地域を特徴づける景色・物産・風俗をまとめて表す語

コラム

  • 日本語の「風物詩」は季節を感じさせるものという意味で使われやすいが、中国語の「风物」は季節に限らず、地域特有の景色や産物、風俗を幅広く指す語

物wù产chǎn

意味

例文

当dāng地dì的de物wù产chǎn以yǐ茶chá叶yè和hé水shuǐ果guǒ为wéi主zhǔ。

この地域の物産は茶と果物が中心だ。

コアイメージ

地域の恵みが、まとまった産物として現れる姿

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng出chū产chǎn的de各gè种zhǒng东dōng西xī,主zhǔ要yào指zhǐ当dāng地dì生shēng产chǎn的de农nóng产chǎn品pǐn、食shí品pǐn等děng

語源

物产は、「物」がものを表し、「产」が生産することを表す語素で、2つを合わせて地域で作られる産物を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の地理や旅行の記事では「物产丰富」が地域の紹介に使われ、その土地の農産物や水産物などの種類や量が多いことを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ