以yǐ物wù易yì物wù

意味

  • 成語・慣用句 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

在zài没méi有yǒu货huò币bì的de时shí代dài,人rén们men常cháng常cháng以yǐ物wù易yì物wù。

貨幣のない時代、人々はよく物々交換をした。

コアイメージ

品物の価値をお金で表さず、別の品物との交換で成り立たせるイメージ

中国語での定義

不bú用yòng钱qián,而ér是shì用yòng自zì己jǐ有yǒu的de物wù品pǐn换huàn取qǔ别bié人rén有yǒu的de物wù品pǐn

語源

以物易物は、「以物」が物を用いること、「易物」が物を交換することを表し、前後の語素をつないで「物で物を交換する」という意味になった成語

コラム

  • 以物易物で交換されるのは基本的に品物であり、料金を払わずにサービスを受ける場合まで自動的に含む表現ではないため、物々交換の場面と結びつけて理解する語

物wù物wù交jiāo换huàn

意味

  • 名 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

物wù物wù交jiāo换huàn是shì最zuì早zǎo的de贸mào易yì方fāng式shì之zhī一yī。

物々交換は最も早い貿易方式の一つだ。

コアイメージ

お金を介さず、品物どうしの価値を直接取り替える仕組み

中国語での定義

不bú用yòng货huò币bì,直zhí接jiē用yòng一yì种zhǒng物wù品pǐn换huàn取qǔ另lìng一yì种zhǒng物wù品pǐn的de交jiāo易yì方fāng式shì。

語源

物物交换は、「物物」が品物どうしを表し、「交换」が互いに取り替えることを表す組み合わせで、貨幣を使わず品物と品物を直接取り替える取引を指す語として成り立つ

コラム

  • 物物交換では、相手が自分の品物を欲し、同時に自分も相手の品物を欲しいという条件が必要で、この一致の難しさが貨幣の広がりにつながったと説明される

商shāng品pǐn交jiāo换huàn

意味

  • 名 商品の交換しょうひんのこうかん
  • 名 物々交換ぶつぶつこうかん

例文

电diàn子zi商shāng务wù促cù进jìn了le商shāng品pǐn交jiāo换huàn。

電子商取引は商品交換を促進した。

コアイメージ

品物が価値をもつものとして、別の品物やお金と結び付けられる場面

中国語での定義

商shāng品pǐn之zhī间jiān按àn照zhào一yí定dìng条tiáo件jiàn进jìn行xíng交jiāo换huàn的de经jīng济jì活huó动dòng

語源

商品交换は、「商品」が売買の対象となる品物、「交换」が互いに取り替えることを表し、2語をつないで商品を交換する行為や関係を表す複合語

コラム

  • 日本語の「物々交換」は品物と品物を直接替える形を指しやすいのに対し、中国語の「商品交换」は貨幣を介する商品の取引まで含めて使われることがある

「物々交換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ