辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā今jīn天tiān感gǎn冒mào了le，要yào去qù医yī院yuàn吊diào盐yán水shuǐ。
彼は今日風邪をひいたので、病院で点滴を受ける。
高い所につるした点滴袋から、液体を体内へ送り込む治療
通tōng过guò静jìng脉mài把bǎ生shēng理lǐ盐yán水shuǐ等děng液yè体tǐ输shū入rù体tǐ内nèi，也yě指zhǐ接jiē受shòu这zhè种zhǒng治zhì疗liáo
吊盐水は、「吊」が液体の入った袋をつるすことを表し、「盐水」が医療用の食塩水や薬液を指す口語的な呼び方として結びついた複合語で、つるした袋から静脈へ液体を入れることを表す
他tā正zhèng在zài医yī院yuàn挂guà水shuǐ。
彼は病院で点滴を受けている。
点滴の袋を高い所から下げ、液体を体内へ少しずつ送り込む場面
接jiē受shòu静jìng脉mài输shū液yè治zhì疗liáo
挂水は、『挂』の「掛ける」と『水』の「液体」を組み合わせた表現で、点滴液の袋を掛けて体に入れることから点滴を受ける意味になったもの
他tā去qù医yī院yuàn打dǎ吊diào针zhēn。
彼は病院へ点滴を受けに行った。
つるした点滴容器から薬液を体へ長い時間かけて移す医療の場面
通tōng过guò静jìng脉mài慢màn慢màn接jiē受shòu药yào液yè或huò营yíng养yǎng液yè输shū入rù体tǐ内nèi的de治zhì疗liáo
打吊针は、「吊针」がつるした容器とそこから伸びる針による点滴を表し、「打」が「打针」の中で注射を受ける意味を持つため、両者が結びついてできた語
他tā因yīn为wèi脱tuō水shuǐ去qù医yī院yuàn吊diào点diǎn滴dī。
彼は脱水のため病院へ行って点滴を受けた。
上から掛けた輸液バッグの薬液が管を通って静脈へゆっくり入っていく治療の場面
接jiē受shòu通tōng过guò静jìng脉mài缓huǎn慢màn输shū入rù药yào液yè的de治zhì疗liáo
吊点滴は、物を高い所に掛ける意味の「吊」と、薬液を滴らせながら静脈に入れる「点滴」から成り、輸液バッグを掛けて行う点滴治療を受けることを表す語
他tā感gǎn冒mào了le，去qù医yī院yuàn打dǎ吊diào瓶píng。
彼は風邪をひき、病院で点滴を受けた。
つるした容器から薬液を体内へ少しずつ送り込む場面
接jiē受shòu通tōng过guò输shū液yè管guǎn滴dī入rù体tǐ内nèi的de药yào液yè治zhì疗liáo，通tōng常cháng指zhǐ到dào医yī院yuàn做zuò静jìng脉mài输shū液yè
打吊瓶は、「打」が注射などを受ける動作を表し、「吊瓶」がつるした点滴の容器を指す組み合わせで、容器をつるして薬液を体に入れる点滴を受ける場面を表す語
他tā感gǎn冒mào了le，去qù医yī院yuàn吊diào水shuǐ。
彼は風邪をひいたので、病院へ点滴を受けに行った。
上から下へ液体を送り、体の中に取り込ませる処置
指zhǐ通tōng过guò静jìng脉mài滴dī注zhù药yào液yè等děng接jiē受shòu治zhì疗liáo
吊水は、点滴液を入れた容器をつるす「吊」と、液体を表す「水」を組み合わせた語で、容器から液体を少しずつ体内へ送る点滴を表す
