吊水

「吊水」の発音・読み方

ピンインdiào shuǐ

「吊水」の意味

「吊水」の例文

他tā感gǎn冒mào了le，去qù医yī院yuàn吊diào水shuǐ。

彼は風邪をひいたので、病院へ点滴を受けに行った。

「吊水」のコアイメージコアイメージ

上から下へ液体を送り、体の中に取り込ませる処置

「吊水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò静jìng脉mài滴dī注zhù药yào液yè等děng接jiē受shòu治zhì疗liáo

「吊水」の語源語源

吊水は、点滴液を入れた容器をつるす「吊」と、液体を表す「水」を組み合わせた語で、容器から液体を少しずつ体内へ送る点滴を表す

「吊水」のコラムコラム

  • 中国語では「去医院吊水」のように、病院へ行って点滴を受ける行為全体を吊水で表せるため、日本語の「水をつるす」という字面から直訳すると意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ