炒chǎo菜cài

意味

例文

这zhè盘pán炒chǎo菜cài很hěn下xià饭fàn。

この皿の炒め物はご飯が進む。

コアイメージ

食材を鍋の中で素早く動かし、油と火で香ばしく仕上げる料理

中国語での定義

用yòng油yóu把bǎ蔬shū菜cài、肉ròu等děng食shí材cái在zài锅guō中zhōng快kuài速sù炒chǎo熟shú做zuò成chéng的de菜cài

語源

炒菜は、「炒」が食材を油で手早く火を通す調理法を、「菜」が料理やおかずを表す複合語

コラム

  • 「炒菜」は料理名を指す名詞だけでなく、「我会炒菜」のように「炒め料理を作る」という動詞と目的語のまとまりとしても現れる

小xiǎo炒chǎo

意味

  • 名 炒め物いためもの

例文

这zhè家jiā饭fàn店diàn的de小xiǎo炒chǎo很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店の炒め物は人気がある。

コアイメージ

一人分ほどの具材を鍋で手早く炒めて作る、おかず向けの料理のイメージ

中国語での定義

用yòng少shǎo量liàng食shí材cái在zài锅guō中zhōng快kuài速sù翻fān炒chǎo做zuò成chéng的de一yí道dào菜cài,通tōng常cháng作zuò为wéi菜cài肴yáo而ér不bú是shì主zhǔ食shí

語源

小炒は、「小」が小規模な調理や少なめの分量を表し、「炒」が鍋を動かしながら食材に火を通す調理法を表す複合語で、少量の具材を炒めた料理を指すもの

コラム

  • 「小炒」は炒飯や炒麺のように主食を炒めたものではなく、肉や野菜などを炒めた一品料理を指すことが多く、湖南料理の「小炒黄牛肉」のように料理名の一部にもなる

热rè炒chǎo

意味

  • 名 炒め物いためもの

例文

这zhè家jiā店diàn的de热rè炒chǎo很hěn好hǎo吃chī。

この店の炒め物はとてもおいしい。

コアイメージ

食材を強い火で手早く炒め、熱いうちに食べる料理のイメージ

中国語での定義

用yòng油yóu把bǎ食shí材cái快kuài速sù翻fān炒chǎo后hòu做zuò成chéng的de菜cài,也yě指zhǐ这zhè类lèi菜cài肴yáo

語源

热炒は、「热」の熱いという意味と「炒」の油で食材をかき混ぜながら火を通す意味が結びついた語で、熱い炒め料理を表す成り立ち

コラム

  • 台湾では「熱炒」が炒めた料理の種類だけでなく、料理を何品も取り分けて食べる大衆的な店の形を指すことがあり、「熱炒店」という看板で見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ