「演算子」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个算子可以把一个函数变成另一个函数。

この演算子は一つの関数を別の関数に変換できる。

在这个公式中，乘法算符的优先级高于加法算符。

この式では、乗算演算子の優先順位は加算演算子より高い。

这个表达式中的操作符表示加法。

この式の演算子は加算を表す。

这个表达式使用了加法运算符。

この式では加法演算子を使っている。

例文

这zhè个ge算suàn子zi可kě以yǐ把bǎ一yí个gè函hán数shù 变biàn成chéng另lìng一yí个gè函hán数shù。

この演算子は一つの関数を別の関数に変換できる。

コアイメージ

数や関数などの対象に一定の規則を作用させ、別の形や値へ変える働き

中国語での定義

在zài数shù学xué和hé计jì算suàn机jī科kē学xué中zhōng，表biǎo示shì按àn照zhào一yí定dìng规guī则zé对duì数shù、函hán数shù或huò其qí他tā对duì象xiàng进jìn行xíng作zuò用yòng和hé变biàn换huàn的de对duì象xiàng。

語源

算子は、『算』の計算する意味に、名詞を作る接尾的な『子』が結びついた語で、計算に関わるものを表す組み合わせ

コラム

数学では、算子は単なる計算記号ではなく、関数を別の関数へ写すような働きも指すため、記号そのものを指しやすい「运算符」とは使われる場面が異なる

例文

在zài这zhè个ge公gōng式shì中zhōng，乘chéng法fǎ算suàn符fú的de优yōu先xiān级jí 高gāo于yú 加jiā法fǎ算suàn符fú。

この式では、乗算演算子の優先順位は加算演算子より高い。

コアイメージ

どのような計算を行うかを示し、数や関数にその計算を作用させるもの

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng运yùn算suàn，或huò表biǎo示shì对duì数shù学xué对duì象xiàng施shī加jiā某mǒu种zhǒng运yùn算suàn的de符fú号hào和hé抽chōu象xiàng对duì象xiàng

語源

算符は、計算を表す「算」と、目印や記号を表す「符」を組み合わせた語で、計算の種類を示す記号を指し、数学や物理では対象に計算を施す抽象的なものにも広がった表現

コラム

中国語の数学・物理の文では、算符は「＋」や「×」のような見える記号だけでなく、関数や状態に操作を施す抽象的なものにも使われるため、日本語の「演算子」より「作用素」に近い場合がある

例文

这zhè个ge表biǎo达dá式shì中zhōng的de操cāo作zuò符fú表biǎo示shì加jiā法fǎ。

この式の演算子は加算を表す。

コアイメージ

数やデータの間に入り、どのような計算や処理を行うかを示すもの

中国語での定義

放fàng在zài数shù字zì、数shù据jù或huò其qí他tā对duì象xiàng之zhī间jiān，表biǎo示shì如rú何hé 进jìn行xíng计jì算suàn或huò处chǔ理lǐ的de符fú号hào或huò词cí语yǔ

語源

操作符は、「操作」が行動や処理を表し、「符」が記号やしるしを表すため、処理を示すしるしを表す複合語

コラム

「操作符」は中国語の技術用語で、日本語の「演算子」に近い語に当たり、文章中では数学の式だけでなくコンピューターの式についても使われる

例文

这zhè个ge表biǎo达dá式shì使shǐ用yòng了le加jiā法fǎ运yùn算suàn符fú。

この式では加法演算子を使っている。

コアイメージ

計算や条件判定の働きを記号として式に組み込むもの

中国語での定義

表biǎo示shì计jì算suàn、比bǐ较jiào或huò逻luó辑jí处chǔ理lǐ等děng操cāo作zuò的de符fú号hào或huò符fú号hào组zǔ合hé

語源

运算符は、「运算」という計算や処理を表す語に、記号を表す「符」を組み合わせ、計算や処理の働きを示す記号を表す複合語

コラム

中国語の数学やプログラミングの教材では、运算符は数値や変数そのものではなく、それらに計算や判定をさせる記号を指し、操作される側は操作数と呼ばれる