壑hè沟gōu

意味

  • 名 深い溝ふかいみぞ
  • 名 深い谷ふかいたに
  • 名 谷間たにま

例文

雨yǔ水shuǐ冲chōng出chū了le一yì条tiáo壑hè沟gōu。

雨水が深い溝を一つ作った。

コアイメージ

周囲の地面より深く落ち込んだ細長い谷状のくぼみ

中国語での定義

地dì面miàn上shàng明míng显xiǎn凹āo下xià去qù的de狭xiá长cháng深shēn沟gōu,通tōng常cháng是shì自zì然rán冲chōng刷shuā形xíng成chéng的de

語源

壑沟は、深いくぼ地や谷を表す「壑」と、細長い溝を表す「沟」から成り、谷のように深い溝という意味を作る

コラム

  • 「壑沟」は単なる浅い線状のくぼみではなく、地面の起伏として目立つ深さをもつ溝に使われやすく、地形図や自然環境の説明で内容を具体的に捉えられる語

深shēn壑hè

意味

  • 名 深い谷ふかいたに

例文

山shān脚jiǎo下xià有yǒu一yí道dào深shēn壑hè。

山のふもとに深い谷がある。

コアイメージ

地面が深く切れ込み、険しい谷底へ落ち込む地形

中国語での定義

很hěn深shēn的de山shān谷gǔ,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě地dì势shì险xiǎn峻jùn的de地dì方fāng

語源

深壑は、「深」と「壑」から成り、「深」が谷の底までの距離の大きさを示し、「壑」が深く切れ込んだ谷や溝を表す複合語

コラム

  • 「深壑」は日常会話よりも地理や風景を描く文章で使われ、「深谷」より険しく荒々しい谷を表すことが多い

渊yuān壑hè

意味

  • 名 深い谷ふかいたに

例文

山shān间jiān的de渊yuān壑hè里lǐ长zhǎng满mǎn了le树shù。

山中の深い谷には木々が生い茂っている。

コアイメージ

山の中に大きく深く切れ込んだ谷のイメージ

中国語での定義

山shān里lǐ向xiàng下xià深shēn深shēn凹āo入rù的de谷gǔ地dì

語源

渊壑は、「渊」が深いところを、「壑」が山間の谷を表し、二つの意味を重ねて深い谷を示す成り立ち

コラム

  • 「渊壑」は普通の「山谷」よりも古風で重々しい響きを持つため、自然を描く説明文や文学的な文章で見かけやすい語

深shēn谷gǔ

意味

  • 名 深い谷ふかいたに

例文

这zhè条tiáo小xiǎo路lù通tōng向xiàng深shēn谷gǔ。

この小道は深い谷へ通じている。

コアイメージ

地表が深く切れ込み、簡単には底へ届かない谷の形

中国語での定義

向xiàng地dì面miàn深shēn处chù凹āo下xià去qù、两liǎng侧cè通tōng常cháng较jiào陡dǒu的de谷gǔ地dì

語源

深谷は、程度の深さを示す「深」と、周囲より低くなった土地を示す「谷」から成る複合語で、谷の深さを前面に出す表現

コラム

  • 中国語の「深谷」は普通名詞としては「深い谷」を表し、日本語で地名として知られる埼玉県の深谷市を指す場合とは文脈で区別される

渊yuān谷gǔ

意味

  • 名 深い谷ふかいたに

例文

山shān路lù通tōng向xiàng幽yōu深shēn的de渊yuān谷gǔ。

山道は奥深い谷へ通じている。

コアイメージ

山中へ深く落ち込む谷をとらえるイメージ

中国語での定義

山shān中zhōng很hěn深shēn的de谷gǔ地dì。

語源

渊谷は、「渊」が深い水や深い場所を表し、「谷」が山の間の低い土地を表すため、深い谷を表す複合語

コラム

  • 「渊谷」は日常会話よりも、山水の描写や文学的な文章で使われやすい語で、一般的な会話では「谷」や「山谷」のほうが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ