辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
丈zhàng夫fū带dài人rén去qù抓zhuā奸jiān。
夫は人を連れて浮気現場を押さえに行った。
秘密の男女関係を、その場でつかまえて表に出すイメージ
在zài婚hūn外wài情qíng或huò其qí他tā不bú正zhèng当dāng男nán女nǚ关guān系xì中zhōng发fā现xiàn并bìng当dāng场chǎng抓zhuā住zhù当dāng事shì人rén
抓奸は、「抓」がつかまえて確保する動作を示し、「奸」が道に外れた男女関係を示すため、二字の意味を組み合わせて浮気現場を押さえる語になった
丈zhàng夫fū带dài人rén去qù捉zhuō奸jiān。
隠れて行われる不正な男女関係を、その場で捕らえる
在zài男nán女nǚ发fā生shēng不bú正zhèng当dāng关guān系xì时shí发fā现xiàn并bìng当dāng场chǎng抓zhuā住zhù他tā们men
捉奸は、「捉」と「奸」を組み合わせた語で、「捉」は捕らえること、「奸」は正しくない男女関係や姦通を指し、浮気の現場を押さえる意味になったもの
他tā带dài人rén去qù抓zhuā猴hóu。
彼は仲間を連れて浮気現場を押さえに行った。
人目を避けた浮気の当事者を現場で見つけ、決定的な証拠を押さえるイメージ
指zhǐ当dāng场chǎng发fā现xiàn配pèi偶ǒu或huò恋liàn人rén出chū轨guǐ，并bìng捉zhuō住zhù其qí与yǔ第dì三sān者zhě在zài一yì起qǐ
抓猴は、「抓」が手でつかむ動作を表し、「猴」がけものへんと音符「侯」からなる形声字でサルを表す、2字を組み合わせた台湾の俗語で、浮気を指す比喩が生まれた細かな経緯は定説がない表現
