捉奸（中国語）の意味「浮気現場を押さえる」ピンイン・例文

「捉奸」のコアイメージコアイメージ

隠れて行われる不正な男女関係を、その場で捕らえる

「捉奸」の中国語での定義中国語での定義

在zài男nán女nǚ 发fā生shēng 不bú正zhèng当dāng关guān系xì 时shí 发fā现xiàn并bìng当dāng场chǎng 抓zhuā住zhù他tā们men

「捉奸」の語源語源

捉奸は、「捉」と「奸」を組み合わせた語で、「捉」は捕らえること、「奸」は正しくない男女関係や姦通を指し、浮気の現場を押さえる意味になったもの

「捉奸」のコラムコラム

「捉奸」の「奸」は「奸诈」のような悪賢さを表すのではなく、ここでは姦通を指すため、単に浮気を知ることではなく現場で相手を捕らえる場面に使われる