抓奸

「抓奸」の発音・読み方

ピンインzhuā jiān

「抓奸」の意味

「抓奸」の例文

丈zhàng夫fū带dài人rén去qù抓zhuā奸jiān。

夫は人を連れて浮気現場を押さえに行った。

「抓奸」のコアイメージコアイメージ

秘密の男女関係を、その場でつかまえて表に出すイメージ

「抓奸」の中国語での定義中国語での定義

在zài婚hūn外wài情qíng或huò其qí他tā不bú正zhèng当dāng男nán女nǚ关guān系xì中zhōng发fā现xiàn并bìng当dāng场chǎng抓zhuā住zhù当dāng事shì人rén

「抓奸」の語源語源

抓奸は、「抓」がつかまえて確保する動作を示し、「奸」が道に外れた男女関係を示すため、二字の意味を組み合わせて浮気現場を押さえる語になった

「抓奸」のコラムコラム

  • 「抓奸」は見出しや会話で使われる直接的な語で、関係の事実を穏やかに述べる表現ではなく、現場を押さえる行為に焦点が置かれる
↑ TOPへ