比bǐ率lǜ

意味

例文

合hé格gé者zhě的de比bǐ率lǜ正zhèng在zài上shàng升shēng。

合格者の比率が上昇している。

コアイメージ

基準となる全体や数量を置き、そこから部分の占め方を数で表す関係

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè数shù量liàng相xiāng对duì于yú另lìng一yí个gè数shù量liàng或huò整zhěng体tǐ所suǒ占zhàn的de大dà小xiǎo关guān系xì

語源

比率は、『比』の比較する意味に、『率』の一定の基準から見た割合という意味を重ねて作られた複合語

コラム

  • 中国語で『比率』を使うときは、分子と分母の関係を示す場合と全体に対する部分の割合を示す場合があり、百分率なら『百分比』と表すことも多い

比bǐ数shù

意味

  • 名 比率ひりつ

例文

这zhè两liǎng个gè数shù的de比bǐ数shù是shì三sān比bǐ二èr。

この二つの数の比率は三対二だ。

コアイメージ

二つの数を並べ、どちらがどれだけの割合に当たるかを表す関係

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè数shù之zhī间jiān比bǐ例lì关guān系xì的de数shù,通tōng常cháng写xiě成chénga∶b,读dú作zuòa比bǐb。

語源

比数は、比べることを表す「比」と数を表す「数」を組み合わせた語で、二つの数を比べて表す関係を指す

コラム

  • 中国語の数学では「3∶2」を「三比二」と読み、「比数」は前後の数の関係そのものを表すのに対し、「比值」は3÷2で得られる1.5を表す使い分けがある

比bǐ值zhí

意味

  • 名 比率ひりつ

例文

这zhè两liǎng个gè数shù的de比bǐ值zhí是shì二èr。

この二つの数の比率は2である。

コアイメージ

二つの数の関係を、割り算の答えとして表した数

中国語での定義

两liǎng个gè数shù相xiāng比bǐ后hòu得dé到dào的de结jié果guǒ,也yě就jiù是shì用yòng前qián一yí个gè数shù除chú以yǐ后hòu一yí个gè数shù得de到dào的de数shù

語源

比值は、「比」が数量どうしを比べることを、「值」がその結果として得られる数を表す組み合わせで、比べた結果を割り算の値で示す複合語

コラム

  • 比値は整数とは限らず、小数や分数にもなる語で、例えば「比值是二分之一」は二つの数の関係を割合の名前ではなく計算結果として述べる言い方

配pèi比bǐ

意味

  • 名 比率ひりつ

例文

两liǎng种zhǒng材cái料liào的de配pèi比bǐ是shì三sān比bǐ一yī。

2種類の材料の比率は3対1です。

コアイメージ

何種類かの材料を配合する際に決める、それぞれの量の関係

中国語での定義

在zài配pèi制zhì混hùn合hé物wù时shí,各gè种zhǒng材cái料liào或huò成chéng分fèn之zhī间jiān的de用yòng量liàng比bǐ例lì

語源

配比は、「配」が複数の物を取り合わせること、「比」がそれぞれの量の関係を表すことから成り、材料や成分の配合割合を示す複合語

コラム

  • 技術文書では「配比」は材料の種類と量をひとまとまりで扱う表現として現れ、「比例」が表す幅広い割合の関係よりも、混ぜ合わせる対象がはっきりしている

「比率」は英語では

「比率」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ