层céng层céng

意味

  • 副 幾重にもいくえにも
  • 副 段階的にだんかいてきに
  • 副 一層一層いっそういっそう

例文

这zhè座zuò大dà楼lóu有yǒu层céng层céng防fáng护hù。

このビルには幾重もの防護が施されている。

コアイメージ

一つの層の上に次の層が続き、全体が幾重にも重なる状態

中国語での定義

形xíng容róng多duō个gè层céng次cì连lián续xù排pái列liè,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì多duō个gè阶jiē段duàn依yī次cì进jìn行xíng

語源

层层は、「层」には一段の層や一つの段階という意味があり、それを重ねて複数の層や段階が次々に続くことを表す語

コラム

  • 建物の安全対策や審査の仕組みを「层层」と表すと、一つだけでなく複数の段階を順に設けた状態が伝わり、単に厚いという意味にはならない

分fēn步bù骤zhòu

意味

  • 副 段階的にだんかいてきに

例文

我wǒ们men将jiāng分fēn步bù骤zhòu完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

私たちはこの仕事を段階的に完成させる。

コアイメージ

大きな作業をいくつかの段階に分け、順に進める流れ

中国語での定義

按àn照zhào安ān排pái好hǎo的de步bù骤zhòu,把bǎ一yí项xiàng事shì情qíng分fēn成chéng几jǐ步bù依yī次cì进jìn行xíng

語源

分步骤は、「分」と「步骤」が組み合わさった語で、「分」は分けること、「步骤」は物事を進める順序を表し、作業を区切って順に進める意味になる

コラム

  • 「分步骤」は作業全体をいくつかの工程に区切る感じで、「一步一步」は一歩ずつ進む動作に焦点がある表現

逐zhú级jí

意味

  • 副 段階的にだんかいてきに
  • 副 順を追ってじゅんをおって
  • 副 段階ごとにだんかいごとに

例文

他tā逐zhú级jí检jiǎn查chá每měi项xiàng内nèi容róng。

彼は各項目を段階的に確認する。

コアイメージ

順序を守って、次の段階へ進む動き

中国語での定義

按àn照zhào等děng级jí或huò层céng次cì的de顺shùn序xù,依yī次cì进jìn行xíng

語源

逐级は、『逐』の一つずつ進む意味に、段階や等級を表す『级』を組み合わせた語で、段階を飛ばさず順に進む意味を作る

コラム

  • 『逐级』は単に少しずつ変化することより、等級や階層があるものを順番に扱う場面に合い、『逐步』よりも段階の区切りが見えやすい表現

「段階的に」は英語では

「段階的に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ