磊lěi落luò光guāng明míng

意味

  • 成語・慣用句 正々堂々せいせいどうどう

例文

他tā做zuò事shì磊lěi落luò光guāng明míng,从cóng不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼は正々堂々と行動し、自分の考えを決して隠さない。

コアイメージ

後ろ暗さがなく、明るくまっすぐに人や事へ向き合う姿勢

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò他tā的de做zuò法fǎ坦tǎn荡dàng正zhèng派pài,公gōng开kāi诚chéng实shí,不bú做zuò见jiàn不bù得dé人rén的de事shì

語源

磊落光明は、「磊落」と「光明」という二つの語を並べた成語で、「磊落」は石が重なる「磊」に由来する大きく率直なさま、「光明」は光のある状態から正大で隠し事のないさまを表す

コラム

  • 人の性格だけでなく「做事磊落光明」のように物事の進め方にも使えるため、人物紹介だけの表現と決めつけない点が学習上の要所

光guāng明míng正zhèng大dà

意味

例文

君jūn子zǐ应yīng该gāi光guāng明míng正zhèng大dà地dì做zuò人rén。

立派な人は正々堂々と生きるべきだ。

コアイメージ

隠し立てせず、正しい態度でまっすぐ行動するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì正zhèng直zhí坦tǎn荡dàng,没méi有yǒu隐yǐn瞒mán,也yě不bù使shǐ用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn

語源

光明正大は、「光明」の明るく隠し事のない状態と、「正大」の正しく堂々とした態度を結び付けた成語

コラム

  • 日本語の「公明正大」とよく似た形だが、中国語では「光」を使う光明正大が一般的で、行動や態度に隠し事がないことを表す場面で使われる

堂táng堂táng正zhèng正zhèng

意味

  • 成語・慣用句 正々堂々せいせいどうどう

例文

我wǒ们men要yào堂táng堂táng正zhèng正zhèng地dì做zuò人rén。

私たちは正々堂々と生きるべきだ。

コアイメージ

正しい道からそれず、誰に見られても恥じない振る舞いをするイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén做zuò事shì正zhèng直zhí坦tǎn荡dàng,光guāng明míng正zhèng大dà,不bù欺qī骗piàn别bié人rén,也yě不bù采cǎi用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn

語源

堂堂正正は、『正正之旗,堂堂之陣』という古い軍事表現の語順を入れ替えてできた成語で、整った陣形と威厳ある陣容を表す軍事用語から、人の行いが正しく堂々としている意味へ広がったもの

コラム

  • 「堂堂正正」は勝負で威勢よく振る舞うことだけでなく、仕事・交友・生き方などで不正をせずに行動することにも使われるため、結果よりも行動の公正さを述べたい場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ