二èr把bǎ手shǒu

意味

  • 名 副責任者ふくせきにんしゃ
  • 名 次席じせき
  • 名 二番手にばんて

例文

他tā是shì这zhè个ge部bù门mén的de二èr把bǎ手shǒu。

彼はこの部署の副責任者だ。

コアイメージ

組織を動かす中心人物に次ぐ、実務を支える位置

中国語での定義

在zài一yí个gè单dān位wèi、部bù门mén或huò团tuán队duì中zhōng,职zhí位wèi和hé权quán力lì仅jǐn次cì于yú主zhǔ要yào负fù责zé人rén的de人rén

語源

二把手は、「二」が2番目、「把手」が物を握る取っ手を表し、組織を動かす人を取っ手になぞらえた「一把手」から、2番目の責任者を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「一把手」が最高責任者、「二把手」がその次の責任者を指し、役職名がなくても組織内の順位を表せる

二èr号hào人rén物wù

意味

  • 名 ナンバー2
  • 名 二番手にばんて
  • 名 次席じせき

例文

他tā是shì公gōng司sī里lǐ的de二èr号hào人rén物wù。

彼は会社のナンバー2だ。

コアイメージ

組織の頂点に続き、実際の運営を左右する中心人物

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí个gè组zǔ织zhī中zhōng排pái在zài最zuì高gāo负fù责zé人rén之zhī后hòu、在zài管guǎn理lǐ和hé重zhòng要yào事shì务wù中zhōng发fā挥huī较jiào大dà作zuò用yòng的de人rén

語源

二号人物は、「二号」が第一位に続く順位を表し、「人物」が注目される人を表すことで、最高責任者の次に位置する重要人物を表す複合語

コラム

  • ニュースや解説で「二号人物」と呼ばれる人は、単に名簿で2番目の人ではなく、トップの方針を支えたり実行に関わったりする実力者として描かれることが多い

次cì席xí

意味

  • 名 次席じせき
  • 名 次位じい

例文

他tā坐zuò在zài首shǒu席xí旁páng边biān的de次cì席xí。

彼は首席の隣の次席に座った。

コアイメージ

首席に続く、二番目の位置を示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì座zuò位wèi、职zhí位wèi或huò排pái名míng中zhōng排pái在zài首shǒu席xí之zhī后hòu的de位wèi置zhì

語源

次席は、「次」が順序で二番目を示し、「席」が人の座る場所から転じて地位や役次を表す複合語

コラム

  • 中国語の「次席」は、順位だけでなく実際の座席配置にも使われるため、案内や式典の説明で見たときは「2位の人」ではなく「首席に次ぐ席」と読む場合がある

「次席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ