モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「次の駅」の中国語表現

次の駅の中国語表現！下一站の発音と車内アナウンス・実用例文

「次の駅」の中国語「下一站」のピンインと発音

中国語で「次の駅」を意味する最も標準的で一般的な表現は下一站（xià yí zhàn / 簡体字・繁体字共通）です。駅や停留所を意味する站（zhàn / ジャン）の前に、「次の」を表す下一（xià yí）が付いた形です。

「下一站」の単語構成

• 下（xià / 第4声）：時間や順序が「次」「後」であることを示します。
• 一（yí / 第2声へ変調）：ここでは「ひとつの」という数量を表す量詞の標識です。
• 站（zhàn / 第4声）：鉄道の駅、地下鉄の駅、バスの停留所を表す名詞・量詞です。

注意したい「一」の声調変化（変調ルール）

中国語を学ぶ上で注意が必要なのが、数字の一（yī）の発音変化です。「一」は単独で読むときや序数のときは第1声（yī）ですが、後ろに第4声（去声）の音が続く場合、自動的に「第2声（yí）」に変化して発音されます。

「站（zhàn）」は第4声の単語であるため、「下（第4声）＋一（本来は第1声）＋站（第4声）」と並んだ結果、真ん中の「一」は必ず第2声のyíとなります。

カタカナで表すと「シア・イー・ジャン」のように、真ん中の「イー」を低音から高音へ引き上げるように発声します。辞書やテキストによっては本来の表記である「xià yī zhàn」と印刷されていることもありますが、実際の会話や車内放送では例外なく「xià yí zhàn」と発音されています。

電車の基本放送「下一站是〜」の構文と使い方

電車や地下鉄、路線バスの車内放送で最も広く耳にするのが、下一站是（xià yí zhàn shì / 次の駅は〜です）というフレーズです。英語の「The next station is...」にそのまま対応する基本構文です。

アナウンスの基本パターン

下一站是［駅名］。
（xià yí zhàn shì ［駅名］ / 次の駅は［駅名］です。）

この構文は非常にシンプルで、主語が下一站（次の駅）、述語動詞が是（〜である）、その後に目的語として駅名が続きます。例えば、北京地下鉄の放送では以下のようにアナウンスされます。

• 下一站是王府井。（xià yí zhàn shì wáng fǔ jǐng / 次の駅は王府井です。）
• 下一站是人民广场。（xià yí zhàn shì rén mín guǎng chǎng / 次の駅は人民広場です。）

乗り換え案内が続く場合

多くの地下鉄や鉄道路線では、「次の駅は〜です」に続けて乗り換え路線の案内が放送されます。中国語で「乗り換える」は换乘（huàn chéng / ファン チョン）と言います。

下一站是［駅名］，乘客可以换乘［路線名］。
（xià yí zhàn shì ［駅名］, chéng kè kě yǐ huàn chéng ［路線名］ / 次の駅は［駅名］です。乗客の皆様は［路線名］にお乗り換えいただけます。）

日常の会話でも、「次の駅で乗り換えます」と言いたい場合は我在下一站换乘（wǒ zài xià yí zhàn huàn chéng / ウォー ザイ シア イー ジャン ファン チョン）と表現します。旅行中や移動時に同行者へ予定を伝える際にもそのまま役立つ表現です。

旅行や移動で役立つ表現を幅広く学びたいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

前の駅・次の次の駅・あと〇駅の中国語まとめ

電車の移動では、「次の駅」だけでなく「前の駅はどこだったか」「あと何駅で着くか」「次の次の駅で降りる」といった前後関係の把握が欠かせません。空間や順序を表す「上（前）」と「下（次）」の使い分けを整理しておくと、迷わず理解できるようになります。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ発音
前の駅	上一站	shàng yí zhàn	シャン イー ジャン
前の前の駅	前前站 / 上上站	qián qián zhàn / shàng shàng zhàn	チエン チエン ジャン / シャン シャン ジャン
今の駅（現在地）	这一站 / 本站	zhè yí zhàn / běn zhàn	ジォ イー ジャン / ベン ジャン
次の駅	下一站	xià yí zhàn	シア イー ジャン
次の次の駅	下下站 / 下下个站	xià xià zhàn / xià xià ge zhàn	シア シア ジャン / シア シア ガ ジャン
終点（最後の駅）	终点站	zhōng diǎn zhàn	ジョン ディエン ジャン
あと〇駅	还有〇站 / 还有〇个站	hái yǒu 〇 zhàn / hái yǒu 〇 ge zhàn	ハイ ヨウ 〇 ジャン

「あと何駅？」と尋ねる・確認する表現

目的地までの残り駅数を確認したいときは、存在を表す还有（hái yǒu / まだある）と疑問詞几（jǐ / いくつ）を組み合わせます。

• 还有几站？（hái yǒu jǐ zhàn / あと何駅ですか？）
• 还有三站就到了。（hái yǒu sān zhàn jiù dào le / あと3駅で着きます。）
• 下下站下车。（xià xià zhàn xià chē / 次の次の駅で降ります。）

中国語では順序の「過去・前」を上（shàng）、「未来・次」を下（xià）で表します。「先週＝上周」「来週＝下周」と同じ論理構造であるため、セットで覚えておくと記憶に定着しやすくなります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

日中台の車内アナウンス比較！書き起こしと解説

車内アナウンスは、乗車する地域（中国本土、台湾、日本国内の路線）や列車の種類（地下鉄、高速鉄道、特急列車）によって使われる定型文が異なります。それぞれの特徴を把握しておくと、耳に入った中国語アナウンスをスムーズに聞き取れるようになります。

1. 中国本土の地下鉄・高速鉄道（高鉄）

中国本土の都市地下鉄では、直感的で明瞭な表現が好まれます。列車が駅を出発した直後には進行方向を示し、駅に近づくと到着を告げるアナウンスへ切り替わります。

• 列车运行前方是［駅名］站。
  （liè chē yùn xíng qián fāng shì ［駅名］ zhàn / 列車の進行方向前方は［駅名］駅です。）
• 本次列车即将到达［駅名］站。
  （běn cì liè chē jí jiāng dào dá ［駅名］ zhàn / 当列車はまもなく［駅名］駅に到着します。）

本次列车（běn cì liè chē）は「この列車／当列車」を指す格式の高い表現です。即将（jí jiāng）は書き言葉寄りの副詞で「まもなく」、到达（dào dá）は「到着する」を意味します。高速鉄道（CRH/高鉄）や長距離列車ではほぼ必ずこの言い回しが採用されています。

2. 台湾のMRT（捷運）・台湾高鉄

台湾の交通機関では、繁体字表記とともに、やや丁寧で落ち着いたアナウンスが流れます。標準中国語（国語）のほか、台湾語、客家語、英語が順に放送されるのが一般的です。

• 下一站，［駅名］。
  （xià yí zhàn, ［駅名］ / 次は、［駅名］。）
• 即將抵達，［駅名］。
  （jí jiāng dǐ dá, ［駅名］ / まもなく［駅名］に到着します。）

台湾では「到着する」に抵達（dǐ dá / 簡体字では抵达）という語句がよく用いられます。意味は本土で使われる「到达」と同じですが、語彙の選択に地域差が見られます。

3. 日本の鉄道（JR・東京メトロなど）の車内中国語放送

日本の主要路線で流れる訪日客向けの中国語自動放送は、日本語の「次は、〇〇です」に忠実な構文で作られています。

• 下一站是［駅名］。
  （xià yí zhàn shì ［駅名］ / 次の駅は［駅名］です。）
• 开往［行先］方向的列车即将到达［駅名］站。
  （kāi wǎng ［行先］ fāng xiàng de liè chē jí jiāng dào dá ［駅名］ zhàn / ［行先］方面行きの列車がまもなく［駅名］駅に到着します。）

日本の駅名が中国語音読み（ピンイン読み）で発音されるため、日本人にとっても「下一站是」というフレーズが最も身近に認識できる中国語アナウンスとなっています。

満員電車で使える！「降ります」「通してください」

通勤時間帯の地下鉄や混雑したバスでは、次の駅で降りたくてもドア付近の人混みに阻まれて出られない場面が多々あります。周囲の乗客にスムーズに進路を譲ってもらうための短い実用フレーズを身につけておきましょう。

1. 「次の駅で降ります」と意思表示する

後ろや横にいる人に自分が降車することを伝えるときの表現です。

• 我下一站下车。
  （wǒ xià yí zhàn xià chē / ウォー シア イー ジャン シア チォ）
  意味：私は次の駅で降ります。
• 下一站下。
  （xià yí zhàn xià / シア イー ジャン シア）
  意味：次で降ります。（短く口頭で伝えるカジュアルな言い方）

ドアの前に立っている人に対して「次の駅で降りますか？」と尋ねたいときは、您下车吗？（nín xià chē ma / 降りますか？）と声をかけます。相手が降りない場合は、自然と体を横にして道を空けてくれます。

2. 「すみません、通してください」と道をあけてもらう

降車口へ向かって人混みをかき分けて進む際には、礼儀正しい呼びかけが必要です。

• 麻烦借过一下。
  （má fan jiè guò yí xià / マーファン ジエ グオ イー シア）
  意味：すみません、ちょっと通してください。
• 请借光。 / 借光，借光。
  （qǐng jiè guāng / jiè guāng, jiè guāng / チン ジエ グアン / ジエ グアン）
  意味：恐れ入ります、前を通してください。
• 不好意思，我要下车。
  （bù hǎo yì si, wǒ yào xià chē / ブー ハオ イー ス、ウォー ヤオ シア チォ）
  意味：すみません、降ります。

借过（jiè guò）や借光（jiè guāng）は、「前を通るために空間を譲ってもらう」際の定番フレーズです。ただ押し通るのではなく、「不好意思（すみません）」や「借过一下」と声をかけながら進むことで、トラブルを避けて安全に下車できます。

駅構内や乗車時に役立つ言い回しは、交通・タクシー・電車の中国語会話フレーズでも確認できます。

乗り過ごしを防ぐ！駅員や乗客への質問テンプレート

初めて訪れる都市や不慣れな路線では、現在位置の確認や乗り過ごし防止のための質問フレーズが役立ちます。声に出して尋ねるだけでなく、文字をスマートフォンで見せて確認する際にも使える表現をまとめました。

1. 次の駅が目的地か確認する

下一站是［駅名］吗？
（xià yí zhàn shì ［駅名］ ma / シア イー ジャン シー ［駅名］ マ？）
意味：次の駅は［駅名］ですか？

2. 目的地まであと何駅か尋ねる

到［駅名］还有几站？
（dào ［駅名］ hái yǒu jǐ zhàn / ダオ ［駅名］ ハイ ヨウ ジー ジャン？）
意味：［駅名］まではあと何駅ありますか？

3. 目的地に着いたら教えてほしいと頼む

到了［駅名］，可以告诉我一声吗？
（dào le ［駅名］, kě yǐ gào su wǒ yì shēng ma / ダオ ラ ［駅名］、クー イー ガオ スー ウォー イー シャン マ？）
意味：［駅名］に着いたら、ひと声教えてもらえませんか？

画面を見せて使える指差しフレーズカード

状況	中国語表示（そのまま提示可能）	日本語の意図
行先確認	请问，这趟车去［目的地］吗？	すみません、この電車は［目的地］へ行きますか？
次駅確認	下一站是［駅名］吗？	次の駅は［駅名］ですか？
乗り換え	请问去［目的地］要在哪一站换乘？	［目的地］へ行くにはどの駅で乗り換えますか？
降車合図	不好意思，我下一站下车，请借过。	すみません、次の駅で降りるので通してください。

中国や台湾の駅員・乗客は漢字の筆談に慣れているため、発音に自信がない場合でも上記の表を画面で見せるだけで確実に意図が伝わります。

「下一站（次の駅）」と「下一班车（次の電車）」の違い

学習者が混同しやすいポイントとして、「次の駅」と「次の電車（便）」の表現の違いがあります。中国語では対象が「場所（停留地）」なのか「車両（便）」なのかによって、後ろに置く語彙と量詞が明確に分かれます。

「站」と「车」の明確な区別

• 下一站（xià yí zhàn）：次の「駅・停留所」（空間・場所）
• 下一趟车 / 下一班车（xià yí tàng chē / xià yí bān chē）：次の「電車・列車・バス」（交通手段の運行便）

ホームで電車を1本見送って「次の電車に乗ろう」と言いたいときに「下一站」を使ってしまうと、「次の駅に乗る」という意味不明な表現になってしまいます。この場合は坐下一班车（zuò xià yí bān chē）または坐下一趟车（zuò xià yí tàng chē）と言います。

便を表す量詞「班」と「趟」のニュアンス

班（bān）はダイヤグラムに基づき定期運行される交通機関（バス・地下鉄・定期列車）の1便を指す際によく使われます。一方、趟（tàng）は車両が目的地との間を往復する1回ごとの運行を指します。日常会話において電車の「次の便」「次の1本」を指す際は、どちらを使っても自然に通じます。

駅や便の指定だけでなく、乗り物の中国語単語をまとめて覚えると移動時の会話がよりスムーズになります。

よくある質問

Q. 「下一站」の「一」はなぜ第2声で発音するのですか？

中国語の「一（yī）」には後ろに続く声調によって音が変わる変調規則があります。直後に第4声の語が来ると第2声（yí）に変化するため、第4声の「站（zhàn）」の前では「xià yí zhàn」と発音します。

Q. 中国の車内放送で聞く「本次列车」とはどういう意味ですか？

「本次列车（běn cì liè chē）」は「当列車」「この電車」を意味する改まった表現です。「本（この）＋次（便・運行）＋列车（列車）」で構成され、新幹線や地下鉄の公式アナウンスで頻繁に使われます。

Q. バスの「次の停留所」も「下一站」と言えますか？

はい、全く同じように「下一站（xià yí zhàn）」と言えます。中国語の「站」は鉄道駅だけでなく、バス停（公交车站）にも共通して使われるため、バスの車内放送でも「下一站是…」と流れます。

Q. 「次の次」は「下下一站」と言っても通じますか？

一般的には「下下站（xià xià zhàn）」または量詞を入れた「下下个站（xià xià ge zhàn）」と言います。「下下一站」と言うと不自然に聞こえるため、「下下站」を使いましょう。

Q. 混んでいる車内で「降ります」と一言だけ叫ぶなら何と言いますか？

短く確実に伝えるなら「下车！（xià chē / シア チォ！）」または「下！（xià / シア！）」と言います。周囲に道をあけてほしいときは「借过！（jiè guò / ジエ グオ！）」が最も効果的です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る