舐shì痈yōng吮shǔn痔zhì

意味

  • 成語・慣用句 権力者に媚びへつらうけんりょくしゃにこびへつらう

例文

为wèi了le升shēng官guān,他tā不bù惜xī舐shì痈yōng吮shǔn痔zhì。

昇進するため、彼は権力者に媚びへつらうこともいとわなかった。

コアイメージ

相手の傷や汚れさえ嫌がらず、権力者にすり寄る姿

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le巴bā结jié有yǒu权quán有yǒu势shì的de人rén而ér低dī声shēng下xià气qì,毫háo无wú尊zūn严yán地dì奉fèng承chéng对duì方fāng

語源

舐痈吮痔は、「舐痈」が腫れものをなめること、「吮痔」が痔を吸うことを指し、相手の病気に口をつける極端な行為を重ねて、権力者への下劣なへつらいを表す成語

コラム

  • この成語は、目上の人にていねいに接することではなく、出世や利益のために自尊心を捨てて取り入ることへの激しい非難を含む表現

狐hú媚mèi猿yuán攀pān

意味

  • 成語・慣用句 権力者に媚びへつらうけんりょくしゃにこびへつらう

例文

他tā不bú靠kào本běn事shì,只zhǐ会huì狐hú媚mèi猿yuán攀pān。

彼は実力に頼らず、権力者に媚びへつらうことしかできない。

コアイメージ

自分で道を切り開かず、力を持つ人に近づいて助けを得ようとする姿

中国語での定義

不bù凭píng自zì己jǐ的de能néng力lì做zuò事shì,而ér是shì想xiǎng办bàn法fǎ讨tǎo好hǎo有yǒu权quán力lì的de人rén,从cóng他tā们men那nà里lǐ得dé到dào利lì益yì或huò地dì位wèi。

語源

狐媚猿攀は、相手に好かれようとする「狐媚」と、猿が上へ登る「猿攀」から成り、力のある人にすがって上へ行こうとする様子を表す成語

コラム

  • この語の動物は文字どおりの動物ではなく、人の態度を表すたとえで、ほめ言葉ではなく、その人のやり方を悪く評価する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ