低声下气

「低声下气」の発音・読み方

ピンインdī shēng xià qì

「低声下气」の意味

  • 成語・慣用句へりくだる、卑屈になるひくつになる、下手に出るしたてにでる

「低声下气」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì低dī声shēng下xià气qì。

彼は社長の前ではいつもへりくだっている。

「低声下气」のコアイメージコアイメージ

声を低くし、自分を相手より下に置いて従う姿勢

「低声下气」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà声shēng音yīn很hěn低dī，态tài度dù十shí分fēn谦qiān卑bēi，甚shèn至zhì带dài有yǒu讨tǎo好hǎo和hé屈qū从cóng的de意yì思si

「低声下气」の語源語源

低声下气は、「低声」で声を低くすることと、「下气」で自分の気勢を下げて相手に従うことを表し、声も態度も低くする成り立ちの成語

「低声下气」のコラムコラム

  • 「低声下气」は、単に小声で話すことではなく、相手の機嫌を損ねないようにへりくだる様子を指し、頼み事や謝罪の場面でも卑屈さを含めて使われる語

「低声下气」は英語では

↑ TOPへ