巴结（中国語）の意味「こびへつらう」ピンイン・例文

「巴结」のコアイメージコアイメージ

得をするために、相手に取り入って関係をつなごうとする

「巴结」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le获huò得dé 利lì益yì或huò方fāng便biàn，主zhǔ动dòng接jiē近jìn并bìng讨tǎo好hǎo 有yǒu 权quán势shì、有yǒu 地dì位wèi或huò有yǒu钱qián的de人rén，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de功gōng利lì性xìng和hé贬biǎn义yì

「巴结」の語源語源

巴结は、「巴」の寄りつく意と「结」の関係を結ぶ意から成る複合語で、相手とのつながりを利益のために求める行動を表す

「巴结」のコラムコラム

「巴结」は「上司に気に入られようとする」のような場面で使われるが、単なる親しさではなく、打算のある機嫌取りという否定的な含みを持つ

「巴结」は英語では

「こびへつらう」 → curry favor 和英辞典で見る