標準化

中国語
意味
例文
规范化
標準化
行业术语需要规范化。
業界用語は標準化される必要がある。
标准化
標準化する
我们正在标准化生产流程。
私たちは生産工程を標準化している。

规guī范fàn化huà

意味

  • 動 標準化ひょうじゅんか
  • 動 正規化せいきか
  • 動 規格化きかくか

例文

行háng业yè术shù语yǔ需xū要yào规guī范fàn化huà。

業界用語は標準化される必要がある。

コアイメージ

違いのある状態を、定められた規範に合わせて整える動き

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de做zuò法fǎ或huò形xíng式shì按àn照zhào规guī定dìng的de规guī范fàn进jìn行xíng调tiáo整zhěng，使shǐ它tā们men更gèng加jiā统tǒng一yī

語源

规范化は、「规范」という規則や手本を示す語に、変化や過程を表す「化」を付けた複合語で、規範に合う状態へ変えることを表す成り立ち

コラム

  • 「规范化」は単に基準を決めることではなく、すでにある手順や表現をその基準に合わせて整える場面で使われる語

标biāo准zhǔn化huà

意味

  • 動 標準化するひょうじゅんかする
  • 名 標準化ひょうじゅんか

例文

我wǒ们men正zhèng在zài标biāo准zhǔn化huà生shēng产chǎn流liú程chéng。

私たちは生産工程を標準化している。

コアイメージ

違いの多いものに共通の物差しを当て、一定の基準でそろえる働き

中国語での定義

根gēn据jù共gòng同tóng的de标biāo准zhǔn统tǒng一yì要yāo求qiú、方fāng法fǎ或huò形xíng式shì，减jiǎn少shǎo不bù同tóng做zuò法fǎ之zhī间jiān的de差chā别bié

語源

标准化は、「标准」という基準を表す語に、状態や性質を変える接尾辞の「化」が付いた複合語で、基準に合わせる変化を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「標準化」と意味がほぼ重なるが、中国語では「生产标准化」「服务标准化」のように、仕事の進め方やサービスの手順をそろえる話にもよく使われる語

「標準化」は英語では

「標準化」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ