大dà略lüè

意味

  • 副 おおむね
  • 名 概略がいりゃく

例文

他tā大dà略lüè介jiè绍shào了liǎo事shì情qíng的de经jīng过guò。

彼は事情の経緯をおおむね説明した。

コアイメージ

細部をいったん外し、全体の要点だけを大きくとらえる感覚

中国語での定義

对duì事shì情qíng的de内nèi容róng作zuò大dà致zhì的de说shuō明míng或huò判pàn断duàn,只zhǐ说shuō主zhǔ要yào情qíng况kuàng,不bù说shuō明míng细xì节jié

語源

大略は、「大」が全体を広くとらえることを、「略」が細部を省いて要点をまとめることを表し、合わせて内容を大まかに示す意味になった語

コラム

  • 「大略」は文章や説明の内容を簡潔にまとめる硬めの表現で、数量や時刻の「およそ」には「大约」や「大概」のほうが自然になりやすい

概gài说shuō

意味

例文

本běn章zhāng是shì中zhōng国guó历lì史shǐ的de概gài说shuō。

本章は中国史の概説である。

コアイメージ

多くの情報を整理して、全体の見取り図を示すイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu个gè主zhǔ题tí的de情qíng况kuàng和hé主zhǔ要yào内nèi容róng进jìn行xíng概gài括kuò说shuō明míng。

語源

概说は、「概」の大まかにまとめる意味に「说」の話して説明する意味が結びつき、情報を整理して全体像を伝える語

コラム

  • 「概说」は単なる一言の紹介よりも、歴史や学問分野などの流れをまとめた説明を指しやすく、章の題名にも使われる語

概gài要yào

意味

例文

请qǐng先xiān介jiè绍shào一yí下xià项xiàng目mù的dì概gài要yào。

まずプロジェクトの概要を紹介してください。

コアイメージ

情報の山から要となる部分を選び、全体を短く見せるもの

中国語での定義

用yòng简jiǎn短duǎn的de话huà介jiè绍shào一yí件jiàn事shì的de基jī本běn情qíng况kuàng和hé主zhǔ要yào内nèi容róng

語源

概要は、「概」が細部に立ち入らず全体を見る意味を持ち、「要」が最も大切な部分を示すため、二字で全体の要点を表す語になったもの

コラム

  • 日本語と同じ漢字のため意味を推測しやすいが、中国語では資料の見出しとしてもよく使われ、長い説明の入口を示す役割を持つ語

崖yá略lüè

意味

  • 名 大略たいりゃく
  • 名 概略がいりゃく
  • 名 梗概こうがい

例文

他tā用yòng几jǐ句jù话huà说shuō明míng了liǎo事shì情qíng的de崖yá略lüè。

彼は数語で事の大略を説明した。

コアイメージ

細部を省き、全体の形と重要な部分だけを示す内容

中国語での定義

不bù详xiáng细xì说shuō明míng,只zhǐ说shuō明míng事shì情qíng或huò文wén章zhāng的de整zhěng体tǐ情qíng况kuàng和hé重zhòng点diǎn

語源

崖略は、「崖」が境界や外側の限りを、「略」が細部を省いた大体や要点を表す組み合わせで、全体の輪郭を簡潔に示す語になったもの

コラム

  • 「崖略」は「概略」と同じく全体を短くまとめた内容を指すが、特に硬い文章や古風な表現で現れやすい語で、現代の説明文では「文章の概略」「事情の概略」のような「概略」が選ばれやすい

「概略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ