盘pán货huò

意味

  • 動 棚卸しするたなおろしする

例文

商shāng店diàn每měi月yuè盘pán货huò一yí次cì。

店は毎月一度、棚卸しをする。

コアイメージ

商品を数えて在庫の実態を明らかにする作業

中国語での定義

对duì商shāng品pǐn进jìn行xíng清qīng点diǎn,查chá明míng实shí际jì库kù存cún数shù量liàng

語源

盘货は、調べて確かめる働きを持つ「盘」に「货」を続けた語で、商品を調べて数量を確定する成り立ち

コラム

  • 盘货の対象は売り物などの「货」であるため、会社全体の財産を広く点検する語ではなく、商品在庫を管理する場面で意味がはっきりする

盘pán存cún

意味

  • 動 棚卸しするたなおろしする

例文

公gōng司sī每měi月yuè对duì仓cāng库kù的de货huò物wù进jìn行xíng盘pán存cún。

会社は毎月、倉庫の在庫を棚卸しする。

コアイメージ

保管されている品物を一つずつ確かめ、実際の在庫量をはっきりさせる

中国語での定義

对duì存cún放fàng的de货huò物wù进jìn行xíng清qīng点diǎn和hé检jiǎn查chá,以yǐ确què定dìng实shí际jì库kù存cún数shù量liàng

語源

盘存は、「盘」が調べて数えることを表し、「存」が保管されて残っている物を表すため、在庫を調べて数量を確定する意味になった複合語

コラム

  • 「盘存」は企業や倉庫の在庫を対象にする動詞で、一般の物をただ数える場面ではなく、実際に残っている品物を確認する業務について使う語

盘pán点diǎn

意味

  • 動 棚卸しするたなおろしする
  • 動 総括するそうかつする

例文

商shāng店diàn每měi月yuè盘pán点diǎn库kù存cún。

店は毎月在庫を棚卸しする。

コアイメージ

一つずつ照らし合わせて全体の状態を確かめる流れ

中国語での定義

逐zhú项xiàng检jiǎn查chá物wù品pǐn、数shù量liàng或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de工gōng作zuò,弄nòng清qīng情qíng况kuàng并bìng进jìn行xíng整zhěng理lǐ总zǒng结jié

語源

盘点は、「盘」が調べること、「点」が一つずつ数えたり確かめたりすることを表し、品物や数量を順に確認して全体を把握する複合語

コラム

  • 盘点は在庫だけでなく、盘点一年的工作のように、一定期間の仕事や成果を振り返って整理する場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ