辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ会huì抽chōu时shí间jiān陪péi你nǐ去qù医yī院yuàn。
私は時間をつくってあなたと病院へ行きます。
他の予定に埋もれた時間を一部取り出し、特定の目的にあてるイメージ
在zài已yǐ有yǒu的de事shì情qíng之zhī间jiān安ān排pái出chū时shí间jiān来lái做zuò另lìng一yí件jiàn事shì。
抽时间は、「抽」が中から取り出すこと、「时间」が時を表すことから、ほかの予定の中から使える時間を取り出す複合語
感gǎn谢xiè您nín拨bō冗rǒng参cān加jiā这zhè次cì会huì议yì。
ご多忙の中、お時間を割いてこの会議にご参加くださり、ありがとうございます。
忙しい予定の中から時間を取り分け、相手のために使うイメージ
在zài繁fán忙máng的de事shì务wù中zhōng抽chōu出chū时shí间jiān参cān加jiā活huó动dòng或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng，表biǎo示shì对duì对duì方fāng的de敬jìng意yì
拨冗は、「拨」が押し分けて取り出すこと、「冗」が余分なものや空いた時間を指すことから、忙しさの中から時間を取り出す意味になった表現
他tā特tè意yì拨bō空kōng来lái看kàn我wǒ。
彼はわざわざ時間を割いて私に会いに来た。
忙しい予定の中から、特定のことに使う時間を取り分ける感覚
从cóng忙máng碌lù的de安ān排pái中zhōng挤jǐ出chū时shí间jiān来lái做zuò某mǒu事shì或huò到dào某mǒu处chù
拨空は、「拨」の割り当てる・動かす意味と、「空」の空いている時間の意味が結びつき、忙しい中から時間を取り分ける表現になった語
我wǒ得dé偷tōu空kòng去qù看kàn看kàn他tā。
私は暇を見つけて彼に会いに行かなければならない。
空き時間を見つけて、そこへ用事を差し込むイメージ
从cóng忙máng碌lù的de安ān排pái中zhōng挤jǐ出chū时shí间jiān来lái做zuò某mǒu件jiàn事shì
偷空は、「偷」が時間を盗むように取り出すことを表し、「空」が空いている時間を表す語として組み合わさったもの
