拨空

「拨空」の発音・読み方

ピンインbō kōng

「拨空」の意味

「拨空」の例文

他tā特tè意yì拨bō空kōng来lái看kàn我wǒ。

彼はわざわざ時間を割いて私に会いに来た。

「拨空」のコアイメージコアイメージ

忙しい予定の中から、特定のことに使う時間を取り分ける感覚

「拨空」の中国語での定義中国語での定義

从cóng忙máng碌lù的de安ān排pái中zhōng挤jǐ出chū时shí间jiān来lái做zuò某mǒu事shì或huò到dào某mǒu处chù

「拨空」の語源語源

拨空は、「拨」の割り当てる・動かす意味と、「空」の空いている時間の意味が結びつき、忙しい中から時間を取り分ける表現になった語

「拨空」のコラムコラム

  • 「有空」がたまたま時間がある状態を表すのに対し、「拨空」は予定を調整して時間を作ることを表し、他特意拨空来看我のように相手のために時間を取った場面で使われる

「拨空」は英語では

↑ TOPへ