辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yì生shēng气qì就jiù爱ài翻fān旧jiù账zhàng。
彼は怒るとすぐ昔のことを蒸し返したがる。
過去にしまったはずの不満や問題を、今の場に引き戻す感覚
把bǎ过guò去qù发fā生shēng过guò的de不bù愉yú快kuài的de事shì情qíng或huò以yǐ前qián的de问wèn题tí重chóng新xīn提tí出chū来lái谈tán，常cháng常cháng带dài有yǒu责zé备bèi的de意yì思si
翻旧账は、「翻」が裏返して調べること、「旧账」が古い帳簿を指し、古い帳簿をめくる意味から、過去のもめ事を再び持ち出す意味に広がった表現
他tā一yì生shēng气qì就jiù爱ài翻fān老lǎo账zhàng。
彼は怒るとすぐ昔のことを蒸し返す。
しまったはずの古い勘定を開き直し、相手を責める方向へ話を戻す感覚
把bǎ以yǐ前qián发fā生shēng过guò的de矛máo盾dùn、错cuò误wù或huò不bù满mǎn再zài次cì提tí出chū来lái，借jiè此cǐ责zé备bèi对duì方fāng。
翻老账は、「翻」が帳面を開いて中身を調べる動作を表し、「老账」が昔の勘定や過去の貸し借りを表すため、古い勘定を開き直すという形から、昔のもめ事を蒸し返す意味になった複合語
他tā不bù想xiǎng重chóng提tí旧jiù事shì。
彼は昔のことを蒸し返したくない。
終わった出来事を、現在の話題として引き戻すこと
把bǎ过guò去qù发fā生shēng的de事shì情qíng重chóng新xīn拿ná出chū来lái谈tán，尤yóu其qí是shì重chóng新xīn谈tán论lùn已yǐ经jīng过guò去qù的de问wèn题tí
重提旧事は、「重」が再び行うこと、「提」が話題に取り上げること、「旧事」が過去の出来事を表し、それらを合わせて昔の出来事を再び持ち出す語になる
